Traducción de la letra de la canción The Death of Us - Theo Katzman

The Death of Us (original)

If I have one, I might as well have two
If I have two, I might as well have ten
Now, I don’t need to count the rest
I think we both know how the story ends
I’m on your front porch
I need a place to sleep
Oh, love’s gonna be the death of me
The death of me
Love’s gonna be the death of me
(The death of me, yeah)
I tried hard to play my cards just right
Beginner’s luck usually gets me through the night
But after one kiss, it hits the fan
A flush of bleeding hearts in my hand
I grab a Band-Aid, but what’s the rush?
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Love’s gonna be the death of us
(The death of us)
Here we rest eternal, here we rest in peace, we
Say a little prayer for the love deceased, we
Bury our desire, burning all the lust, till it’s
Ash to ashes
Dust to dust
Now you will never speak to me again
It’s all my fault and I cannot pretend
There was a signpost I did not see
Drivin' the wrong way down
A one way street
And now the car’s wrapped
Around a bus
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Oh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
The death of us

(traducción)

Si tengo uno, también podría tener dos
Si tengo dos, también podría tener diez
Ahora, no necesito contar el resto
Creo que ambos sabemos cómo termina la historia.
Estoy en tu porche delantero
Necesito un lugar para dormir
Oh, el amor va a ser mi muerte
Mi muerte
El amor va a ser mi muerte
(La muerte de mí, sí)
Traté de jugar mis cartas correctamente
La suerte del principiante generalmente me ayuda a pasar la noche
Pero después de un beso, golpea el ventilador
Un rubor de corazones sangrantes en mi mano
Agarro una tirita, pero ¿cuál es la prisa?
Oh, el amor va a ser la muerte de nosotros
La muerte de nosotros
El amor va a ser la muerte de nosotros
(La muerte de nosotros)
Aquí descansamos eternos, aquí descansamos en paz,
Di una pequeña oración por el amor difunto, nosotros
Enterrar nuestro deseo, quemando toda la lujuria, hasta que sea
Ceniza a las cenizas
Polvo al polvo
Ahora nunca me hablarás de nuevo
Todo es mi culpa y no puedo fingir
Había un cartel que no vi
Conduciendo por el camino equivocado
Una calle de sentido único
Y ahora el coche está envuelto
Alrededor de un autobús
Oh, el amor va a ser la muerte de nosotros
La muerte de nosotros
Oh, ooh, el amor va a ser
La muerte de nosotros
Ooh, ooh, el amor va a ser
La muerte de nosotros
Ooh, ooh, el amor va a ser
La muerte de nosotros
La muerte de nosotros