Traducción de la letra de la canción (I Don't Want to Be A) Billionaire - Theo Katzman

(I Don't Want to Be A) Billionaire (original)

I don’t wanna be a billionaire
I just want a comfy place to live
With friends and neighbors always around
They never call me, just walk on in
The doors and windows ain’t ever locked
Because I don’t have any shit to steal
Just a couple comfy chairs to sit
And a pot to cook a family meal
So close your eyes and cover up your ears
This ain’t the message that you came to hear, but
I can’t help it if I just don’t care
I don’t want to be a billionaire
I’m tired of hearin' about the I.P.O
All of the ways that all the cash could flow
It would be nice if it would trickle down
To the people on the other side of town
But something tells me that it probably won’t
'Cause something tells me that it just ain’t right
Taking donations for the one percent
Out of the pockets of the 99
So close your eyes and cover up your ears
This ain’t the message that you came to hear, but
I can’t help it if I just don’t care
I don’t want to be a billionaire
No, I don’t
No-oh-oh, I don’t
I don’t wanna be a billionaire
I don’t want to sacrifice my life, tryin' to
Shave five seconds off a checkout line
Think of something that the whole world needs
Faster fast food delivery
I don’t want to be forced to guess
What to do with all of my excess
Take vacations into outer space
Or pay all school teachers a living wage
I know nothing’s gonna come from this
Except for make a couple people pissed
It ain’t effective, far as I can tell
Telling the Devil he should go to hell
And I don’t even know who’s to blame
Or who’s been marching in the hit parade
But I don’t really wanna sing along
If a computer wrote the fuckin' song
So close your eyes and cover up your ears
This ain’t the message that you came to hear, but
I can’t help it if I just don’t care
I don’t want to be a billionaire
No, I don’t
No-oh-oh, I don’t
I don’t wanna be a billionaire

(traducción)

No quiero ser multimillonario
Solo quiero un lugar cómodo para vivir
Con amigos y vecinos siempre alrededor
Nunca me llaman, solo entran
Las puertas y ventanas nunca están cerradas
Porque no tengo nada que robar
Solo un par de sillas cómodas para sentarse
Y una olla para cocinar una comida familiar
Así que cierra los ojos y cubre tus oídos
Este no es el mensaje que viniste a escuchar, pero
No puedo evitarlo si simplemente no me importa
No quiero ser multimillonario
Estoy cansado de escuchar sobre la I.P.O.
Todas las formas en que todo el efectivo podría fluir
Sería bueno si se filtrara
A la gente del otro lado de la ciudad
Pero algo me dice que probablemente no
Porque algo me dice que simplemente no está bien
Tomando donaciones para el uno por ciento
De los bolsillos de los 99
Así que cierra los ojos y cubre tus oídos
Este no es el mensaje que viniste a escuchar, pero
No puedo evitarlo si simplemente no me importa
No quiero ser multimillonario
No, no lo hago
No-oh-oh, yo no
No quiero ser multimillonario
No quiero sacrificar mi vida, tratando de
Ahorre cinco segundos en una línea de pago
Piensa en algo que todo el mundo necesite
Entrega de comida rápida más rápida
No quiero que me obliguen a adivinar
Qué hacer con todo mi exceso
Tomar vacaciones en el espacio exterior
O pague a todos los maestros de escuela un salario digno
Sé que nada va a salir de esto
Excepto por hacer enojar a un par de personas
No es efectivo, por lo que puedo decir
Decirle al diablo que debe irse al infierno
Y ni siquiera sé quién tiene la culpa
O quién ha estado marchando en el hit parade
Pero realmente no quiero cantar
Si una computadora escribiera la maldita canción
Así que cierra los ojos y cubre tus oídos
Este no es el mensaje que viniste a escuchar, pero
No puedo evitarlo si simplemente no me importa
No quiero ser multimillonario
No, no lo hago
No-oh-oh, yo no
No quiero ser multimillonario