Traducción de la letra de la canción Darlin' don't Be Late - Theo Katzman

Darlin' don't Be Late (original)

Meet me at the gate
Darlin', don’t be late
The top’s already rolled down
The bed’s already made
I’m still so impatient
Some things never change
You’re still takin' your sweet time
It still drives me insane
I’m still wearin' my faded T-shirt
Driving an orange Beamer
One more goodbye, then I’ll be on my way
So darlin', don’t be late
You were never happy
And I was never home
Those two things were related
Which came first, I’ll never know
But none of that shit matters now
'Cause no one’s keepin' score
And no one’s gonna judge you
When you walk through that door
I will be waiting for ya
Wearing my faded T-shirt
Driving an orange Beamer
One more goodbye, then I’ll be on my way
So darlin', don’t be late
I know that you’re worried
That you’re getting close
To giving up the good fight
And heading for the coast
So when you meet that moment
Just know that you’ll be safe
I’ll catch you on the flip side
Of that white marshmallow haze
But you know that I hate to wait
I’ll be
Wearing my faded T-shirt
Driving an orange Beamer
I’ll be smokin' Elysian reefer
I’ve been waiting too long just to see ya
So I can kiss you goodbye, then I’ll be on my way
So darlin', don’t be late

Darlin' don't Be Late (traducción)

Encuéntrame en la puerta
Cariño, no llegues tarde
La parte superior ya está bajada
la cama ya esta hecha
Todavía estoy tan impaciente
Algunas cosas nunca cambian
Todavía te estás tomando tu dulce tiempo
Todavía me vuelve loco
Todavía estoy usando mi camiseta desteñida
Conducir un Beamer naranja
Un adiós más, luego seguiré mi camino
Así que cariño, no llegues tarde
nunca fuiste feliz
Y nunca estuve en casa
Esas dos cosas estaban relacionadas.
Cuál fue primero, nunca lo sabré
Pero nada de esa mierda importa ahora
Porque nadie lleva la puntuación
Y nadie te va a juzgar
Cuando entras por esa puerta
te estaré esperando
Usando mi camiseta desteñida
Conducir un Beamer naranja
Un adiós más, luego seguiré mi camino
Así que cariño, no llegues tarde
Sé que estás preocupado
Que te estás acercando
Para renunciar a la buena batalla
Y rumbo a la costa
Así que cuando te encuentres con ese momento
Solo sé que estarás a salvo
Te atraparé en el otro lado
De esa neblina de malvavisco blanco
Pero sabes que odio esperar
Seré
Usando mi camiseta desteñida
Conducir un Beamer naranja
Estaré fumando un porro Elysian
He estado esperando demasiado tiempo solo para verte
Para poder darte un beso de despedida, luego seguiré mi camino
Así que cariño, no llegues tarde