Traducción de la letra de la canción Plain Jane Heroin - Theo Katzman

Plain Jane Heroin (original)

There’s a stain upon the couch
From where I tried to get you high
There’s a bruise upon my leg again
I thought we were makin' love
But you were stickin' it in my thigh
Now I can’t feel my face again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
I thought I could dabble with you
Once or twice a week
Yeah, I was in control of it
But now I’m swaying backwards
With no shoes upon my feet
And I can’t keep a hold of it
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, I tried to mess with Mary just to get Jane off my mind
But all it did was make the pain get worse
Medicate the symptom and you’ll never solve the crime
'Til you pick yourself up off the floor
Twenty-eight months sober
And the days are all the same
The sun goes up and down again
But when I think about the way
She felt inside my veins
I get bags under my eyes again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, Jane, oh, Jane
I’ll never be the same
Oh, Jane, yeah, yeah
Oh woah
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin

(traducción)

Hay una mancha en el sofá
Desde donde traté de drogarte
Hay un moretón en mi pierna otra vez
Pensé que estábamos haciendo el amor
Pero lo estabas pegando en mi muslo
Ahora no puedo sentir mi cara otra vez
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
Nunca seré el mismo
Sin ti, Jane
Y tu heroína
Pensé que podría incursionar contigo
Una o dos veces a la semana
Sí, yo estaba en control de eso
Pero ahora me estoy balanceando hacia atrás
Sin zapatos en mis pies
Y no puedo retenerlo
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
Nunca seré el mismo
Sin ti, Jane
Y tu heroína
Oh, traté de meterme con Mary solo para sacar a Jane de mi mente
Pero todo lo que hizo fue empeorar el dolor
Medica el síntoma y nunca resolverás el crimen
Hasta que te levantes del suelo
Veintiocho meses sobrio
Y los días son todos iguales
El sol sube y baja de nuevo
Pero cuando pienso en la forma
Ella sintió dentro de mis venas
Vuelvo a tener bolsas debajo de los ojos
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
Nunca seré el mismo
Sin ti, Jane
Y tu heroína
Oh, Jane, oh, Jane
Nunca seré el mismo
Oh, Jane, sí, sí
oh woah
heroína simple jane
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane
heroína simple jane
Estoy enganchado a la heroína Plain Jane