Traducción de la letra de la canción Thoughtless - Monica Martin

Thoughtless (original)

Heard you got remedy to really get it right this time
Lady I think your guess is’s good as mine
Let go, breathe deep, sleep well through the night
Smile at strangers, keep your eye on danger
Fight the good fight
Just like everyone before us
You can take me to the river and drive me in, don’t feel like waking up
So make it up
Make it up
You warned us
Hey, I’m not the only one who knew everything and di’n’t 'preciate enough
So I made it up
'couldn't make it up
Am I thoughtless?
Might as well be for the good that it does me now my cell is breaking up
So go make it up
So go make it up
Not in the position to try and share a vision of what is good
Can’t leave my bed to put water in my body, though I easily could
Throw my hands up in the air like I’m fake ashamed at every fuck-up that I’ve
ever made
Tell everyone I’ve turned the corner, but I’m walking straight
Honestly, It’s hard to miss, the glaring neon sign
You know the one: today is the first day of the rest of your life
In the dark waiting for it to begin
We all know how our movie ends
I think I’m living but it still feels false
Dragging my body down velvet halls

Thoughtless (traducción)

Escuché que tienes un remedio para hacerlo bien esta vez
Señora, creo que su conjetura es tan buena como la mía
Déjate llevar, respira profundo, duerme bien toda la noche
Sonríe a los extraños, vigila el peligro
Pelear la buena batalla
Como todos antes que nosotros
Puedes llevarme al río y llevarme adentro, no tienes ganas de despertar
Así que invéntalo
Inventarlo
Nos advertiste
Oye, no soy el único que sabía todo y no apreciaba lo suficiente
Así que lo inventé
'no pude hacerlo
¿Soy irreflexivo?
Bien podría ser por el bien que me hace ahora mi celda se está rompiendo
Así que ve a inventarlo
Así que ve a inventarlo
No está en condiciones de tratar de compartir una visión de lo que es bueno
No puedo dejar mi cama para poner agua en mi cuerpo, aunque fácilmente podría
Lanzo mis manos al aire como si estuviera avergonzado de cada cagada que he hecho.
jamás se ha hecho
Dile a todos que doblé la esquina, pero estoy caminando derecho
Honestamente, es difícil pasar por alto el deslumbrante letrero de neón
Ya sabes cuál: hoy es el primer día del resto de tu vida
En la oscuridad esperando a que comience
Todos sabemos cómo termina nuestra película.
Creo que estoy viviendo pero todavía se siente falso
Arrastrando mi cuerpo por pasillos de terciopelo