| LING TAI WU WU WEI ZHI QING
| LING TAI WU WU WEI ZHI QING
|
| A mind is pure that holds nothing
| Una mente es pura que no contiene nada
|
| JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
| JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
|
| It remains serene without a single thought
| Permanece sereno sin un solo pensamiento
|
| YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
| YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
|
| Firmly restrain both the Monkey and the Horse
| Sujete firmemente tanto al mono como al caballo.
|
| JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
| JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
|
| Take care to govern both spirit and sperm
| Tenga cuidado de gobernar tanto el espíritu como el esperma.
|
| REPEAT TWICE
| REPETIR DOS VECES
|
| CHU LIU ZEI
| CHU LIU ZEI
|
| Root out the six robbers
| Elimina a los seis ladrones
|
| WU SAN CHENG
| WU SAN CHENG
|
| Awaken the Three Vehicles
| Despierta los tres vehículos
|
| WAN YUAN DOU ZI FEN MING
| WAN YUAN DOU ZI FEN MING
|
| Enlightenment comes when all fetters fall away
| La iluminación llega cuando todos los grilletes caen
|
| SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
| SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
|
| Depravity destroyed, to the Pure Realm you’ll rise
| Depravación destruida, al Reino Puro te levantarás
|
| GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
| GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
|
| Forever in the West to enjoy eternal bliss
| Para siempre en Occidente para disfrutar de la felicidad eterna
|
| XI FANG JI LE CHENG
| XI FANG JI LE CHENG
|
| In the West to enjoy eternal bliss | En Occidente para disfrutar de la felicidad eterna |