Traducción de la letra de la canción I'm Up Now - Montana of 300, Jalyn Sanders, $avage

I'm Up Now (original)

Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Verse 1: $avage
Look
I was down and I was out but, never down for the count
All they every did was hate and all I did was make it out
Turned they back and they looked down so you won’t see me turn around
Only come back for my niggas taking shots to make it count
Weigh it up and break it down
All my homies get a piece
Watch what’s coming out your mouth and nigga practice what you preach
I was battling for cheap remember practicing for weeks
So I gotta praise the lord for every benefit I reap
Spit the truth and give the game to the shorty’s like I teach
It’s like they love you when you hungry and can’t stand to see you eat
R.I.P to big bro
OG told me once you change roads like they paying tolls you the one they change
on
(MOB)
Hook: Jalyn Sanders
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Verse 2: No Fatigue
When I was up, like a orange, everyone was around
When I was down they disappeared no where to be found
No drake they showing fake love and fake smiles
Had to flip a couple packs to get up off the ground
Screaming free my nigga Billy since the 3rd grade
I woke up and seen the news that shit hurt me
They took my lil bro that shit hurt me
I had to choose to make a way or go and make them pay, yeah
But you live and you learn
When I was down nobody gave no helping hands I had to stand firm
I got up like DMX and had to get it myself
I went through these loops in life like a belt
It never bailed up
Hook: Jalyn Sanders
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Verse 3: Montana of 300
Practiced this rapping while trapping till I got cold at it
They broke, they mad, and they hating because I’m dough stacking
I’ve kicked doors, I’ve sold weed, I’ve sold ratchets
To see a difference I had to shake all them old habits
They just want to ball with you with hopes you give they ass assists
Attracted by flashy shit
Always there when cash exist
As soon as you fall off they’ll disappear on you like magic tricks
They doubt that you gone bounce back when you do tell them, «don't ask for shit»
See when they see you eating, they reaching, want you to feed them
So down to ride when you see them but occupied when you need them
Old friends turn to haters they hate the way that I touch down
And those that stuck around shining with me
Thank God we up now
Hook: Jalyn Sanders

(traducción)

Cada vez que me levantaba, ellos estaban alrededor
Cada vez que estaba abajo, no se encontraba en ninguna parte
Ahora estoy despierto ahora, y sí, ahora se quedaron
En las viejas formas, obtengo dinero mientras reparten
Cada vez que me levantaba, ellos estaban alrededor
Cada vez que estaba abajo, no se encontraba en ninguna parte
Ahora estoy despierto ahora, y sí, ahora se quedaron
En las viejas formas, obtengo dinero mientras reparten
Estrofa 1: $promedio
Mirar
Estaba abajo y estaba fuera, pero nunca abajo para el conteo
Todo lo que hicieron fue odiar y todo lo que hice fue salir
Se dieron la vuelta y miraron hacia abajo para que no me veas darme la vuelta
Solo vuelvo por mis niggas tomando tragos para que cuente
Pesarlo y descomponerlo
Todos mis amigos obtienen una pieza
Mira lo que sale de tu boca y nigga practica lo que predicas
Estaba luchando por un recuerdo barato practicando durante semanas
Así que tengo que alabar al Señor por cada beneficio que cosecho
Escupe la verdad y dale el juego a los shorty como yo enseño
Es como si te amaran cuando tienes hambre y no pueden soportar verte comer
R.I.P a hermano mayor
OG me dijo una vez que cambias de camino como si te pagaran peajes el que cambian
sobre
(MULTITUD)
Gancho: Jalyn Sanders
Cada vez que me levantaba, ellos estaban alrededor
Cada vez que estaba abajo, no se encontraba en ninguna parte
Ahora estoy despierto ahora, y sí, ahora se quedaron
En las viejas formas, obtengo dinero mientras reparten
Cada vez que me levantaba, ellos estaban alrededor
Cada vez que estaba abajo, no se encontraba en ninguna parte
Ahora estoy despierto ahora, y sí, ahora se quedaron
En las viejas formas, obtengo dinero mientras reparten
Verso 2: Sin fatiga
Cuando estaba despierto, como una naranja, todos estaban alrededor
Cuando estaba abajo, desaparecieron por ningún lado.
No Drake, muestran amor falso y sonrisas falsas.
Tuve que voltear un par de paquetes para levantarme del suelo
Gritando libre mi nigga Billy desde el 3er grado
Me desperté y vi las noticias de que la mierda me dolió
Se llevaron a mi pequeño hermano, esa mierda me lastimó
Tuve que elegir hacer un camino o ir y hacerles pagar, sí
Pero vives y aprendes
Cuando estaba abajo, nadie me dio ninguna mano amiga, tuve que mantenerme firme
Me levanté como DMX y tuve que conseguirlo yo mismo
Pasé por estos bucles en la vida como un cinturón
Nunca se rescató
Gancho: Jalyn Sanders
Cada vez que me levantaba, ellos estaban alrededor
Cada vez que estaba abajo, no se encontraba en ninguna parte
Ahora estoy despierto ahora, y sí, ahora se quedaron
En las viejas formas, obtengo dinero mientras reparten
Cada vez que me levantaba, ellos estaban alrededor
Cada vez que estaba abajo, no se encontraba en ninguna parte
Ahora estoy despierto ahora, y sí, ahora se quedaron
En las viejas formas, obtengo dinero mientras reparten
Verso 3: Montana de 300
Practiqué este rap mientras atrapaba hasta que me enfrié.
Se rompieron, se enojaron y odiaron porque estoy apilando masa
He pateado puertas, he vendido hierba, he vendido trinquetes
Para ver una diferencia tuve que sacudir todos esos viejos hábitos
Solo quieren jugar contigo con la esperanza de que les des asistencia.
Atraído por la mierda llamativa
Siempre ahí cuando existe efectivo
Tan pronto como te caigas, desaparecerán como trucos de magia.
Dudan que te hayas recuperado cuando les dices "no pidas una mierda"
Fíjate cuando te ven comer, se acercan y quieren que los alimentes.
Entonces abajo para montar cuando los veas pero ocupado cuando los necesites
Viejos amigos se convierten en enemigos, odian la forma en que aterrizo
Y los que se quedaron brillando conmigo
Gracias a Dios estamos arriba ahora
Gancho: Jalyn Sanders