Traducción de la letra de la canción Tug Of War - Monte Montgomery

Tug Of War (original)

I’m closing my eyes and the distance fades
Between the bars of a song I’d write
In the face of darkness, your eyes find a way
While the memory starves in the light
In my mind’s eye, you and I
Like billows in the wind
Blowing east towards the shore
Outside, Every night
Tide rolling in
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Riding a carousel through the tunnel of love
Another hero lost in the wake
I’m tracing the flight of a lone white dove
Every fluttering heart will break
Piercing the jaded image of yesterday
We regret til out hearts retire
In the face of darkness, your eyes are ashamed
Of an image that you will find
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war

Tug Of War (traducción)

Estoy cerrando los ojos y la distancia se desvanece
Entre los compases de una canción que escribiría
En la cara de la oscuridad, tus ojos encuentran un camino
Mientras la memoria muere de hambre en la luz
En el ojo de mi mente, tú y yo
Como olas en el viento
Soplando hacia el este hacia la orilla
Afuera, Todas las noches
Marea entrando
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Montando un carrusel a través del túnel del amor
Otro héroe perdido en la estela
Sigo el vuelo de una paloma blanca solitaria
Cada corazón que aletea se romperá
Perforando la imagen hastiada de ayer
Nos arrepentimos hasta que nuestros corazones se retiren
Ante la oscuridad, tus ojos se avergüenzan
De una imagen que encontraras
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Cuerda deshilachada en este tira y afloja
Cuerda deshilachada en este tira y afloja