Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Monte Montgomery

Wishing Well (original)

In the corner of a box marked lost and found
I find myself again
Lining the bottom of a wishing well
With other dreams that might have been
Flattened by the pressure of what’s coming down
I’m relying on faith second hand
I used to be an average man
With bigger than average plans
Somehow I got lost along the way
And now I’m here
Don’t you know that you could be the one
To set me free
I’ve waited all my life to be someone
Somebody could see
You can find me still in the corner of a box
Marked lost and found at the bottom of
A wishing well
Burdened by the weight of a wrecking ball
I’m defining my own sense of worth
I want to bathe my soul in the light
As religion finds me immersed
Destitution knows me by name
While the trick is to sit where you stand
I used to be an average man
With bigger than average plans
Somehow I got lost along the way
And now I’m here
Don’t you know that you could be the one
To set me free
I’ve waited all my life to be someone
Somebody could see
You can find me still in the corner of a box
Marked lost and found at the bottom of
A wishing well
I’m caught shuddering by myself
Each wish in the shape of a coin
Legal tender for wishes thrown
As the water reflects the unknown
The tide rips through the surface of time
But I can’t think of when it began
I used to be an average man
With bigger than average plans
Somehow I got lost along the way
And now I’m here
Don’t you know that you could be the one
To set me free
I’ve waited all my life to be someone
Somebody could see
You can find me still in the corner of a box
Marked lost and found at the bottom of
A wishing well

(traducción)

En la esquina de una caja marcada como perdido y encontrado
me encuentro de nuevo
Revestimiento del fondo de un pozo de los deseos
Con otros sueños que podrían haber sido
Aplanado por la presión de lo que viene
Estoy confiando en la fe de segunda mano
Yo solía ser un hombre promedio
Con planes más grandes que el promedio
De alguna manera me perdí en el camino
Y ahora estoy aquí
¿No sabes que podrías ser el indicado?
Para liberarme
He esperado toda mi vida para ser alguien
Alguien podría ver
Puedes encontrarme todavía en la esquina de una caja
Marcado como perdido y encontrado en la parte inferior de
Un pozo de los deseos
Cargado por el peso de una bola de demolición
Estoy definiendo mi propio sentido de valor
Quiero bañar mi alma en la luz
Como la religión me encuentra inmerso
La miseria me conoce por mi nombre
Mientras que el truco es sentarse donde estás parado
Yo solía ser un hombre promedio
Con planes más grandes que el promedio
De alguna manera me perdí en el camino
Y ahora estoy aquí
¿No sabes que podrías ser el indicado?
Para liberarme
He esperado toda mi vida para ser alguien
Alguien podría ver
Puedes encontrarme todavía en la esquina de una caja
Marcado como perdido y encontrado en la parte inferior de
Un pozo de los deseos
Estoy atrapado temblando solo
Cada deseo en forma de moneda
Moneda de curso legal para los deseos lanzados
Como el agua refleja lo desconocido
La marea rasga la superficie del tiempo
Pero no puedo pensar en cuándo comenzó
Yo solía ser un hombre promedio
Con planes más grandes que el promedio
De alguna manera me perdí en el camino
Y ahora estoy aquí
¿No sabes que podrías ser el indicado?
Para liberarme
He esperado toda mi vida para ser alguien
Alguien podría ver
Puedes encontrarme todavía en la esquina de una caja
Marcado como perdido y encontrado en la parte inferior de
Un pozo de los deseos