Traducción de la letra de la canción When Will I - Monte Montgomery

When Will I (original)

When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?
Yesterday, when my love was far away
In the arms of another man, oh
Don’t you know it made my heart beat slow?
In the past, I had a love made my heart beat fast
She made me feel good, good, good
She left me right where I stood
When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?
Once upon a time when my heart was strong
I was younger and I didn’t much care
I said no one could hurt me there
Now that I’ve been broken in four or five
I decided I was wrong, wrong, wrong
Hope I didn’t wait too long
When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?
A long time ago
I left a woman 'cause she couldn’t let go
I was putting on my walking shoes
She was crying out some genuine blues
Well I’ve lived a life, full of troubles and lovers and strife
I’m trying to understand what went wrong
While I’m standing here singing this song
When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?

When Will I (traducción)

¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás en la vida?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
Ayer cuando mi amor estaba lejos
En los brazos de otro hombre, oh
¿No sabes que hizo que mi corazón latiera más lento?
En el pasado, tuve un amor que hizo que mi corazón latiera rápido
Ella me hizo sentir bien, bien, bien
Ella me dejó justo donde estaba
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás en la vida?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
Érase una vez cuando mi corazón era fuerte
Yo era más joven y no me importaba mucho
Dije que nadie podría lastimarme allí
Ahora que me han roto en cuatro o cinco
Decidí que estaba equivocado, equivocado, equivocado
Espero no haber esperado demasiado
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás en la vida?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
Hace mucho tiempo
Dejé a una mujer porque no podía dejarla ir
me estaba poniendo mis zapatos para caminar
Ella estaba llorando un blues genuino
Bueno, he vivido una vida, llena de problemas, amantes y conflictos.
Estoy tratando de entender qué salió mal
Mientras estoy parado aquí cantando esta canción
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo lo haré?
¿Cuándo miraré hacia atrás en la vida?
¿Cuándo miraré hacia atrás y me reiré?