Traducción de la letra de la canción Anidride carbonica - Moody

Anidride carbonica (original)

Respiro a fatica se tu non ci sei,
io vivo dell’aria che tu mi dai,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita oramai,
non c' una ragione per stare qui,
ma la dipendenza è totale sai,
la linfa vitale non basta più
se tu non illumini i giorni…
tu sei, la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me,
ma lo so che è solo un sogno
e ora mi sveglierò
il respiro mi manca da tempo ormai,
io perdo i miei sensi se tu non ci sei,
per prima la vista e l’olfatto poi,
non ho più equilibrio senza di te,
ho perso il contatto e il controllo poi,
non c'è più il sapore dei baci tuoi,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita,
tu sei la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me, ma lo so che solo un sogno e ora mi sveglierò
(Grazie a Fabio per questo testo)

(traducción)

Apenas puedo respirar si no estás,
Vivo del aire que me das,
Me falta oxigeno si tu no estas aqui
eres mi fuente de vida ahora,
no hay razón para quedarse aquí,
pero la adicción es total ya sabes,
el alma ya no es suficiente
si no enciendes los días...
tu eres, mi razon de vivir ahora,
usted está…
cuanto me gustas, cuanto no sabes, que mal me haces, que hermosa eres,
Quisiera gritar cuanto te quiero
si todavía estuvieras aquí conmigo,
pero se que es solo un sueño
y ahora voy a despertar
He estado perdiendo el aliento desde hace algún tiempo,
pierdo los sentidos si tu no estas
primera vista y olfato luego,
No tengo saldo sin ti,
Entonces perdí el contacto y el control,
ya no queda el sabor de tus besos,
Me falta oxigeno si tu no estas aqui
eres mi fuente de vida,
eres mi razon de vivir ahora,
usted está…
cuanto me gustas, cuanto no sabes, que mal me haces, que hermosa eres,
Quisiera gritar cuanto te quiero
si todavía estuvieras aquí conmigo, pero sé que es solo un sueño y ahora me despertaré
(Gracias a Fabio por este texto)