Traducción de la letra de la canción My Way - Yasmeen, Moody

My Way (original)

I can’t sleep at night now
Waiting for the background
Of my mind to quite down
Cause right now its screaming loud
I just wanna share the right side
Of my bed tonight
I lost my mind for the thousandth time
Thought tonight you would still be mine
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
I don’t wanna know why
But I probably know why
How is it I’m still in love
Two years should’ve been enough
Thinking about each other is so hard for me
I try to block it out I try to make believe
Talking to my self while I pretend to see
The same girl in the mirror that you left with me
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
BRIDGE
If I had it my way
If I had it my way
If I had it my way
I would
I would
I would
I would sleep better
If I had it my way
I would sleep better
Knowing you’re not ok
I would sleep better
If I had it my way
Knowing you’re not ok
I would
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night

(traducción)

No puedo dormir por la noche ahora
esperando el fondo
De mi mente a bastante abajo
Porque ahora mismo está gritando fuerte
solo quiero compartir el lado derecho
De mi cama esta noche
Perdí la cabeza por milésima vez
Pensé que esta noche seguirías siendo mía
PRE
Si lo tuviera a mi manera, todavía estarías aquí
Todavía estarás aquí o estarás solo
Si lo tuviera a mi manera, todavía estarías cerca
Todavía estarías cerca
Esto seguiría siendo casa
Si lo tuviera a mi manera, sería yo quien se fuera
El que durmió
Muy bien anoche
Si lo tuviera a mi manera, sería yo quien se fuera
Pero en cambio dormiste muy bien anoche
No quiero saber por qué
Pero probablemente sé por qué
¿Cómo es que todavía estoy enamorado?
Dos años deberían haber sido suficientes
Pensar en el otro es tan difícil para mí
Trato de bloquearlo Trato de hacer creer
Hablando conmigo mismo mientras pretendo ver
La misma chica en el espejo que me dejaste
PRE
Si lo tuviera a mi manera, todavía estarías aquí
Todavía estarás aquí o estarás solo
Si lo tuviera a mi manera, todavía estarías cerca
Todavía estarías cerca
Esto seguiría siendo casa
Si lo tuviera a mi manera, sería yo quien se fuera
El que durmió
Muy bien anoche
Si lo tuviera a mi manera, sería yo quien se fuera
Pero en cambio dormiste muy bien anoche
PUENTE
Si lo tuviera a mi manera
Si lo tuviera a mi manera
Si lo tuviera a mi manera
Me gustaría
Me gustaría
Me gustaría
dormiría mejor
Si lo tuviera a mi manera
dormiría mejor
Sabiendo que no estás bien
dormiría mejor
Si lo tuviera a mi manera
Sabiendo que no estás bien
Me gustaría
PRE
Si lo tuviera a mi manera, todavía estarías aquí
Todavía estarás aquí o estarás solo
Si lo tuviera a mi manera, todavía estarías cerca
Todavía estarías cerca
Esto seguiría siendo casa
Si lo tuviera a mi manera, sería yo quien se fuera
El que durmió
Muy bien anoche
Si lo tuviera a mi manera, sería yo quien se fuera
Pero en cambio dormiste muy bien anoche