Traducción de la letra de la canción No Dice - Moon Martin

No Dice (original)

Last night you told me to
Today you tell me that we’re through
One kiss was all it took
You might as well have closed a book
Tell me why
Tell me why
Tell me why
You say
No dice, come on no dice
Tell me if I’m insane
You know my heart pounds out her name
Only a voodoo pin
Could account for the shape I’m in
Tell me why
Tell me why
Tell me why
You say
No dice, come on no dice
I was gonna tell you then
I lost my nerve
We’re gonna get it right
Get it right tonight
Someday you’ll realize
You got me shook up and paralyzed
Don’t push me in the dirt
You outta know girl when I’m hurt
Tell me why
Tell me why
Tell me why
You say
No dice, come on no dice

(traducción)

Anoche me dijiste que
Hoy me dices que hemos terminado
Un beso fue todo lo que tomó
Bien podrías haber cerrado un libro
Dime por qué
Dime por qué
Dime por qué
Tu dices
Sin dados, vamos, sin dados
Dime si estoy loco
Sabes que mi corazón golpea su nombre
Solo un pin de vudú
Podría explicar la forma en la que estoy
Dime por qué
Dime por qué
Dime por qué
Tu dices
Sin dados, vamos, sin dados
te iba a decir entonces
perdí los nervios
Vamos a hacerlo bien
Hazlo bien esta noche
Algún día te darás cuenta
Me tienes sacudido y paralizado
No me empujes en la tierra
No sabes chica cuando estoy herido
Dime por qué
Dime por qué
Dime por qué
Tu dices
Sin dados, vamos, sin dados