Traducción de la letra de la canción Smoke - Moors

Smoke (original)

I remember thinkin'
we just gotta make a change
somethin' little different from the same lame monday bus lane
mama had money for some drink
no amount of dollas could amount to all the drama that we sustained
and daddy was nonexistent
created an imaginary place that I can happily exist in
the new nigga she was with was as hollow as a sea shell
didn’t even follow with a (?) hell
if he was really was (?)
that would mean that I put my hands on a female
the reason many nights
I didn’t sleep well
butcher knife under the pillow
and if she yell
I’m coming at this bully with everything that I got
nosy neighbors too black to call the cops
piss stains on the bed
ring worms on my head from the mattresses we flipped
aw
really wanted to escape so I dreamed of a place I could go cus it’s really all
I had
Mama got a little raise now we can save
it was coo, it was all glad
every silver lining has a black cloud
I could see it (?)
it’s smoke we’re breathing, breathing
every corner street light got shot out
woke up from our sleeping
let the darkness seep in, seep in
I faded awful (?)
something came over me
moved to victorville where the breeze carried every tumble weed
everything all good
moved away from the costant struggle and the pain of the hood
that’s when I smiled the best
like, «nigga, you wouldn’t believe my house got spiral steps.»
the bullshit ain’t in society, yet
brain still full of problem in this bitch
and we dying of stress
something told me that the game don’t change
went from stacking up checks to the same ol' same ol' same
man, everything started changin'
white peeps moved in, light speeds so the games couldn’t place em
I was confused said fuck all the rules
started skipping out on school and hanging with the goons
but I ain’t really like that life
they was (?) down in the ground
I had my mind on heights
they said nigga was a weirdo
couldn’t see how I had my vision so clear, though
spendin' whole lotta years feeling hella lonely
I’m thankin all the hard times cus they really showed me
(yea)
no matter how much hell, not a damn thing changed 'less I change myself
I ain’t asking for nobody help
gotta leave my fears with that empty bottle on the shelf
every silver lining has a black cloud
I could see it soothing
it’s smoke we’re breathing, breathing
every corner street light got shot out
woke us from our sleeping
let the darkness seep in, seep in

(traducción)

recuerdo haber pensado
solo tenemos que hacer un cambio
algo un poco diferente del mismo carril de autobuses del lunes cojo
mamá tenía dinero para un trago
ninguna cantidad de dólares podría equivaler a todo el drama que sostuvimos
y papi no existia
Creé un lugar imaginario en el que puedo existir felizmente.
el nuevo negro con el que estaba era tan hueco como una concha de mar
ni siquiera siguió con un (?) infierno
si de verdad era era (?)
eso significaría que puse mis manos sobre una hembra
la razón muchas noches
no dormí bien
cuchillo de carnicero debajo de la almohada
y si ella grita
Voy a este matón con todo lo que tengo
vecinos entrometidos demasiado negros para llamar a la policía
manchas de orina en la cama
tiña en mi cabeza de los colchones que volteamos
oh
Tenía muchas ganas de escapar, así que soñé con un lugar al que pudiera ir porque en realidad es todo.
Yo Tuve
Mamá consiguió un pequeño aumento ahora podemos ahorrar
fue genial, todo fue feliz
cada lado positivo tiene una nube negra
Pude verlo (?)
es humo lo que respiramos, respiramos
todas las luces de las calles de las esquinas fueron disparadas
despertamos de nuestro sueño
deja que la oscuridad se filtre, se filtre
Me desvanecí horrible (?)
algo se apodero de mi
se mudó a victorville, donde la brisa se llevó todas las malas hierbas
todo bien
alejado de la lucha constante y el dolor del capo
ahí fue cuando sonreí mejor
como, «nigga, no creerías que mi casa tiene escalones en espiral».
la mierda no está en la sociedad, todavía
cerebro todavía lleno de problemas en esta perra
y nos morimos de estres
algo me dijo que el juego no cambia
pasó de apilar cheques a el mismo ol' mismo ol' mismo
hombre, todo empezó a cambiar
los píos blancos se mudaron, velocidades de luz para que los juegos no pudieran ubicarlos
Estaba confundido, dije que se jodan todas las reglas
comenzó a faltar a la escuela y a salir con los matones
pero realmente no me gusta esa vida
estaban (?) en el suelo
Tenía mi mente en las alturas
dijeron que el negro era un bicho raro
no podía ver cómo tenía mi visión tan clara, aunque
Pasando muchos años enteros sintiéndome muy solo
Estoy agradeciendo todos los tiempos difíciles porque realmente me mostraron
(sí)
no importa cuánto diablos, ni una maldita cosa cambió 'a menos que me cambie a mí mismo
No estoy pidiendo ayuda a nadie
tengo que dejar mis miedos con esa botella vacía en el estante
cada lado positivo tiene una nube negra
Pude verlo calmante
es humo lo que respiramos, respiramos
todas las luces de las calles de las esquinas fueron disparadas
nos despertó de nuestro sueño
deja que la oscuridad se filtre, se filtre