Traducción de la letra de la canción Final Exit - Morbid Saint

Final Exit (original)

Terminally ill no escape from the pain
No help for the dying or the mentally insane
Treated with highly toxic drugs you grow sick
They keep you drugged and take your money
As your hearts starts to quit
Useless suffering laws need to change
If you can’t die then a new law must be made
Minimal pain and a blessed goodbye
Should be the right to everyone that has the courage to die
Final exit time to depart
Final exit can’t stand the pain
Final exit don’t want to live
Final exit nothing more to give
Someone diagnosed with a fatal illness
Should have the right to end with forgiveness
If expect for someone to die
Look in my eyes and tell me why
When only death is a matter of time
Then killing yourself should not be a crime
Know one can tell you it’s time to die
Look in my eyes and say goodbye
Life without hope is something you can’t believe
Just look in my eyes now you all will see
Why you just won’t take the pain away inside
The only way to help is to let the dead die
So let them die

(traducción)

Enfermo terminal sin escape del dolor
No ayuda para los moribundos o los mentalmente locos
Tratado con drogas altamente tóxicas te enfermas
Te mantienen drogado y toman tu dinero
A medida que sus corazones comienzan a dejar de fumar
Las leyes inútiles de sufrimiento deben cambiar
Si no puedes morir entonces se debe hacer una nueva ley
Dolor mínimo y un bendito adiós
Debería ser el derecho de todos los que tienen el coraje de morir
Hora de salida final para partir
La salida final no puede soportar el dolor
Salida final no quiero vivir
Salida final nada más que dar
Alguien diagnosticado con una enfermedad fatal
Debería tener el derecho de terminar con el perdón
Si espera que alguien muera
Mírame a los ojos y dime por qué
Cuando solo la muerte es cuestión de tiempo
Entonces quitarse la vida no debería ser un crimen
Sé que uno puede decirte que es hora de morir
Mírame a los ojos y di adiós
La vida sin esperanza es algo que no puedes creer
Solo mírame a los ojos ahora todos verán
¿Por qué simplemente no quitarás el dolor por dentro?
La única forma de ayudar es dejar morir a los muertos.
Así que déjalos morir