Traducción de la letra de la canción Sign of the Times - Morbid Saint

Sign of the Times (original)

I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
It’s not these words that kill the millions dead
It’s your megaton bombs with your fucked up heads
Take a look at yourself get your priorities right
Think about saving the world before it’s too late
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
Power, freedom, something to express
Can’t put me down, step on me like the rest
Fuck you asshole, I’ll tell you what to do
Make it vulgar, ram it down in your face
Take a look at yourself, get your priorities right
Just about saving the world before it is too late
You think you have power
But we’re the ones who rule the world
You think that you are so fucking smart and we’re all fools
We’re not!
I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Hear my statement loud and clear
Don’t make me spell it out for you
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Don’t tell me there is no hope to start a life renewed

(traducción)

He visto el mundo desmoronarse por todas partes
Me asfixia y me está reteniendo
No puedo expresar lo que es real
Censurándote a ti y a la forma en que nos sentimos
No son estas palabras las que matan a los millones de muertos.
Son sus bombas de megatones con sus cabezas jodidas
Echa un vistazo a ti mismo acierta con tus prioridades
Piensa en salvar el mundo antes de que sea demasiado tarde
homicidio ambiental
Escúchalo gritar cuando muera
¿Puedes oír los gritos?
No pueden correr ni esconderse.
Comprométete con mentiras
Dime por qué… ¡por qué!
Poder, libertad, algo para expresar
No puedes bajarme, pisarme como el resto
Vete a la mierda, te diré qué hacer
Hazlo vulgar, golpéalo en tu cara
Mírate a ti mismo, acierta con tus prioridades
Se trata de salvar el mundo antes de que sea demasiado tarde
Crees que tienes poder
Pero nosotros somos los que gobernamos el mundo
Crees que eres tan jodidamente inteligente y todos somos tontos
¡No eran!
He visto el mundo desmoronarse por todas partes
Me asfixia y me está reteniendo
No puedo expresar lo que es real
Censurándote a ti y a la forma en que nos sentimos
homicidio ambiental
Escúchalo gritar cuando muera
¿Puedes oír los gritos?
No pueden correr ni esconderse.
Comprométete con mentiras
Dime por qué… ¡por qué!
Te lo diré una vez, te lo diré dos veces, no tengo tiempo para ti
Escuche mi declaración alto y claro
No me hagas deletrearlo para ti
Te lo diré una vez, te lo diré dos veces, no tengo tiempo para ti
No me digas que no hay esperanza de empezar una vida renovada