Traducción de la letra de la canción Det blir ikke jul uten deg - Morgan Sulele

Det blir ikke jul uten deg (original)

Jeg ser snøen falle på vårt lille land
Og barna løper opp hele Karl Johan
Og bestefar han bærer grana hjem, i kveld
Og fatter’n heller akevitten for seg selv
Så Nåkke har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på han
Da vet jeg at det er tid
For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter’n klager på at snoren er skjeiv
Da vet jeg, det blikke jul uten deg
Nei, nei
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Søster som ønska seg Photoshop
For mutter’n har sagt nå blir det Botox stopp
Og bryttern er like grinete, i år
Og drømmer om gavene han aldri får
Så Nåkke har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på han
Da vet jeg at det er tid
For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter’n klager på at snoren er skjeiv
Da vet jeg, det blikke jul uten deg
Nei, nei
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Så Nåkke har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på han
Da vet jeg at det er tid
For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter’n klager på at snoren er skjeiv
Da vet jeg, det blikke jul uten deg
Nei, nei
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå

Det blir ikke jul uten deg (traducción)

Veo la nieve cayendo sobre nuestra pequeña tierra
Y los niños corren todo el Karl Johan
Y el abuelo lleva el abeto a casa, esta noche
Y prefieren tomar el akewit para ellos mismos
Así que Nåkke se ha puesto el traje de Papá Noel
Pero el hermanito todavía cree en él.
Entonces sé que es hora
Porque ¿qué es la Navidad sin ti?
Cuando la nieve cae sobre nuestro pequeño camino
Cuando fatter'n se queja de que la cuerda está torcida
Entonces lo sé, es Navidad sin ti
No no
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh
Hermana que quería Photoshop
Porque mamá ha dicho que ahora el Botox se detendrá.
Y el luchador está igual de malhumorado, este año.
Y sueña con los regalos que nunca recibe
Así que Nåkke se ha puesto el traje de Papá Noel
Pero el hermanito todavía cree en él.
Entonces sé que es hora
Porque ¿qué es la Navidad sin ti?
Cuando la nieve cae sobre nuestro pequeño camino
Cuando fatter'n se queja de que la cuerda está torcida
Entonces lo sé, es Navidad sin ti
No no
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh
No, no será Navidad sin ti, ooooh
No, no será Navidad sin ti, ooooh
Así que Nåkke se ha puesto el traje de Papá Noel
Pero el hermanito todavía cree en él.
Entonces sé que es hora
Porque ¿qué es la Navidad sin ti?
Cuando la nieve cae sobre nuestro pequeño camino
Cuando fatter'n se queja de que la cuerda está torcida
Entonces lo sé, es Navidad sin ti
No no
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh
No, no será Navidad sin ti, ooooh
parece navidad sin ti
No, no será Navidad sin ti, ooooh