Traducción de la letra de la canción Ta me dit - Sandra Lyng, Morgan Sulele

Ta me dit (original)

Mørk Natt
Drømmen jakta på
Tørt Kaldt
Ingen snakka no
Morradagen kommer men den kommer ikke no
Tenke ho vil rømm igjen men ingen sted å gå
Før håpet kan ingen ta i fra ho
Ta me dit
Der sola alltid skinn
Ta me dit
Der kjærligheten vinn
Ta me dit
Der ikke skygge finne sted
Ta me dit
Å ta me mæ dit
Han tør ikke gå
Selv om dagen er over nå
For han vet at hjemme er mor og han vet at hun gråter nå og hvis han kommer
hjem for seint igjen venter det en straff helt som fortjent så nå må han gå
hjem for dagen er over nå
Ta me dit
Der sola alltid skinn
Ta me dit
Der kjærligheten vinn
Ta me dit
Der ikke skygge finne sted
Ta me dit
Å ta me mæ dit
Når det rægnæ ned kan du ta mæ me tell ett anna sted der alt er godt
Når det rægnæ ned kan du ta mæ me tell ett anna sted der alt er godt
Ta me dit
Der sola alltid skinn
Ta me dit
Der kjærligheten vinn
Ta me dit
Der ikke skygge finne sted
Ta me dit
Å ta me mæ dit

(traducción)

Noche oscura
El sueño de cazar
seco frio
nadie habla ahora
Se acerca el día de la madre pero no llega ahora
Creo que se escapará de nuevo, pero no hay lugar a donde ir.
Antes de la esperanza, nadie puede quitarle
Ta me dit
Allí siempre brilla el sol
Ta me dit
Donde el amor gana
Ta me dit
No hay sombra
Ta me dit
para llevarme allí
no se atreve a ir
Incluso si el día ha terminado ahora
Porque sabe que mamá está en casa y sabe que ahora está llorando y si viene
a casa demasiado tarde de nuevo le espera un castigo tan merecido que ahora debe irse
casa por el día ha terminado ahora
Ta me dit
Allí siempre brilla el sol
Ta me dit
Donde el amor gana
Ta me dit
No hay sombra
Ta me dit
para llevarme allí
Cuando llueva, puedes llevarme a otro lugar donde todo esté bien.
Cuando llueva, puedes llevarme a otro lugar donde todo esté bien.
Ta me dit
Allí siempre brilla el sol
Ta me dit
Donde el amor gana
Ta me dit
No hay sombra
Ta me dit
para llevarme allí