Traducción de la letra de la canción Sommerflørt - Philip, Sandra Lyng

Sommerflørt (original)

Kan du ringe meg opp, når du får tid
Jeg vet du ikke har glemt at jeg var din favoritt
Så jeg venter at du ringer opp
Og tar deg tid til å møte meg igjen
Og håper at det vil bli noe mer enn en sommerflørt
Ikke misforstå, jeg har ikke lyst til å gå
Men jeg må gjøre mine ting, kan sikker ringe deg opp
Jeg var sammen med en dame, vi er ikke sammen lenger nå
Så jeg vet at du tenker hva jeg tenker på
Møtte deg i sommer, du var nydelig å se på
Du er så søt når du ler, så
Vi stod ved et bål, du sto på andre sida
Jeg så på deg hele tida, og du var så sinnsykt fin, ass
Du sa: «Kan du følge mæ heim i kvæld?»
Det er en av siste dagene i sommerferien
Litt sjenert, dreiv å mumla litt frem og tilbake
Før jeg spurte deg om nummeret ditt
Skulle ringe deg, eller sende en mail til deg
I verste fall sende et brev til deg
Har et brev på vei, pluss en sms (sms)
Men kanskje du behandler meg som hvem som helst
For du har glemt alt, nei, kanskje du ringer
Nei, kanskje bare meg som er så usikker
Vedder for at du liker masse oppmerksomhet
Det gjør alle jenter, så jeg skrev et vers om det
Når som helst, bare si en tid
Og når du kommer, ikke ta med deg venninna di, vær så snill a
Når som helst, vi kan ta en kveld, (ssss), vi kan ta en helg
Til å ta igjen, så sjekke ut hva vi har igjen
Etter det, ikke noe hastverk, slapp av
Dette er en bil og du bestemmer farta
Tror jeg mister all balansen, men synet av
Deg får øya mine til å danse

Sommerflørt (traducción)

¿Puedes llamarme cuando tengas tiempo?
se que no has olvidado que yo era tu favorito
Así que estoy esperando que llames
Y tómate el tiempo para encontrarme de nuevo
Y espero que sea algo más que un coqueteo de verano
No me malinterpretes, no quiero ir
Pero tengo que hacer lo mío, seguramente puedo llamarte
estaba con una dama, ya no estamos juntos
Así que sé que estás pensando lo que estoy pensando
Te conocí este verano, eras encantador de ver
Eres tan lindo cuando te ríes, así que
Estábamos parados junto al fuego, tú estabas parado al otro lado
Te miré todo el tiempo, y eras tan increíblemente agradable, idiota.
Dijiste: "¿Puedes seguirme a casa esta noche?"
Es uno de los últimos días de las vacaciones de verano.
Un poco tímido, condujo a murmurar un poco de ida y vuelta
Antes de preguntarte por tu número
Debería llamarte o enviarte un correo electrónico.
En el peor de los casos, enviarte una carta.
Tiene una carta en camino, más un sms (sms)
Pero tal vez me trates como a cualquiera
Porque te olvidaste de todo, no, tal vez llames
No, tal vez solo yo que soy tan inseguro
Apuesto a que te gusta mucha atención
Todas las chicas lo hacen, así que escribí un verso al respecto.
En cualquier momento, solo di un rato
Y cuando vengas, no traigas a tu novia, por favor un
En cualquier momento, podemos tomar una noche, (ssss), podemos tomar un fin de semana
Para ponerse al día, luego mira lo que nos queda
Después de eso, no tengas prisa, relájate.
Esto es un carro y tu decides la velocidad
Creo que pierdo todo el equilibrio, pero la vista de
haces bailar mi isla