Traducción de la letra de la canción Улыбнись, дурак! - MORGENSHTERN

Улыбнись, дурак! (original)

— Расскажи, что тебя, что тебя беспокоит
— Ну грустно, школа, я не знаю языка и всё такое
— А ты знаешь, что человек настроение только сам себе делает?
— Нет
— Да.
Никто, кроме тебя, настроение тебе не сделает
— Почему?
— Никто, кроме тебя, не влияет на твоё настроение.
Вот как ты сам для себя решил, так и будет.
— Влияет
— Нет, это неправда, это, это глупо.
Жизнь не влияет ни на что, ты сам её должен создавать.
Вот то есть если ты сам для себя решил «всё, это, мне весело», то тебе весело.
А если ты сам для себя решил «мне грустно», то тебе грустно, это так работает.
Ты просто вот сам должен попробовать это и понять.
Ты ещё очень маленький, у тебя очень много времени.
— А у тебя?
— Ну, у меня тоже, я тоже молодой
— Нет, ты старый
— Ну не, мне всего двадцать, ну ты, не, не говори мне такого
— Старый!
— Братан, перед тобой огромный мир, ты посмотри, посмотри на это.
Огроменный мир.
Ты знаешь сколько всего ты можешь сделать, чёрт возьми?
Так переставай.
Улыбнись, дурак!
Улыбнись, блин!
Ха-ха
— Я не дурак!

Улыбнись, дурак! (traducción)

Dime lo que te molesta
- Bueno, es triste, la escuela, no sé el idioma y todo eso.
"¿Sabes que una persona solo crea un estado de ánimo para sí misma?"
- No
- Sí.
Nadie más que tú te hará sentir bien
- ¿Por qué?
Nadie más que tú afecta tu estado de ánimo.
Así es como lo decidiste por ti mismo, que así sea.
- Influencias
No, eso no es cierto, eso es, eso es estúpido.
La vida no afecta nada, tienes que crearla tú mismo.
Es decir, si decides por ti mismo "todo, esto, me divierto", entonces te diviertes.
Y si decides por ti mismo "Estoy triste", entonces estás triste, así es como funciona.
Solo tienes que probarlo tú mismo y entender.
Todavía eres muy joven, tienes mucho tiempo.
- ¿Y usted?
- Bueno, yo también, soy joven también.
- No, eres viejo.
- Pues no, solo tengo veinte años, pues tú, no, no me digas eso.
- ¡Antiguo!
“Hermano, hay un mundo enorme frente a ti, mira, mira esto.
enorme mundo
¿Sabes cuánto puedes hacer, maldita sea?
Así que detente.
¡Sonríe, tonto!
¡Sonríe, maldita sea!
jaja
- ¡No soy un tonto!