Traducción de la letra de la canción Look Closer - MORTEN, David Tort

Look Closer (original)

Tune in and avert your eyes to the blank tele-screen
They’re watching you sleep, telling you to eat
What could be soylent green
Now, now, now look away and go back to bed
They will get what they need
When we sleep, work, and play
When we consume and obey
'Cause we are all born in to a controlled mindset
God-money makes a death threat on ethics
Governed by greed and a stale routine
Can we just justify the means if we’re…
Plugged in, tuned out?
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
Get schooled, get married, get it on
Start a family.
Hurry, move along
You might start to think, make a different move
Lose your only mind that you’ve never used anyway
Walk on the white line.
Brainwashed
Walk on the same side.
Brain dead
It’s secure and safe like you need it all to be
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
And look closer in
(They live) wide awake, fully aware
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare
(We sleep) a fascinating new nightmare
(They live) wide awake, fully aware
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare
(We sleep) a fascinating new nightmare
Walk on the white line.
Brainwashed
Walk on the same side.
Brain dead
It’s secure and safe like you need it all…
They want benign complacency
This is where we start to look closer
Plugged in, tuned out, wake up
Plugged in, tuned out, wake up
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
Now, now look closer

(traducción)

Sintoniza y aparta la vista de la telepantalla en blanco
Te están viendo dormir, diciéndote que comas
Que podría ser el verde soylent
Ahora, ahora, ahora mira hacia otro lado y vuelve a la cama
Obtendrán lo que necesitan
Cuando dormimos, trabajamos y jugamos
Cuando consumimos y obedecemos
Porque todos nacemos con una mentalidad controlada
Dios-dinero amenaza de muerte a la ética
Gobernado por la codicia y una rutina rancia
¿Podemos justificar los medios si estamos...
¿Enchufado, desconectado?
Todos necesitamos despertar porque hemos estado
Separado por demasiado tiempo
Necesitamos desprogramarnos de
Cambiando con el ojo público
Tenemos derecho a preguntar por qué
Ver a través de las mentiras
Vuelva a sensibilizarse y mire más de cerca
Estudia, cásate, ponlo en marcha
Comenzar una familia.
Date prisa, muévete
Podrías empezar a pensar, hacer un movimiento diferente
Pierde tu única mente que nunca has usado de todos modos
Camine sobre la línea blanca.
lavado de cerebro
Camina por el mismo lado.
Muerte cerebral
Es seguro y seguro como lo necesita todo para ser
Enchufado, desconectado
Todos necesitamos despertar porque hemos estado
Separado por demasiado tiempo
Necesitamos desprogramarnos de
Cambiando con el ojo público
Tenemos derecho a preguntar por qué
Ver a través de las mentiras
Vuelva a sensibilizarse y mire más de cerca
Y mira más de cerca
(Viven) bien despiertos, plenamente conscientes
(dormimos) en una búsqueda para averiguar dónde
(Viven) el sueño se convirtió en susto
(dormimos) una nueva pesadilla fascinante
(Viven) bien despiertos, plenamente conscientes
(dormimos) en una búsqueda para averiguar dónde
(Viven) el sueño se convirtió en susto
(dormimos) una nueva pesadilla fascinante
Camine sobre la línea blanca.
lavado de cerebro
Camina por el mismo lado.
Muerte cerebral
Es seguro y seguro como si lo necesitaras todo...
Quieren complacencia benigna
Aquí es donde empezamos a mirar más de cerca
Enchufado, desconectado, despierta
Enchufado, desconectado, despierta
Enchufado, desconectado
Todos necesitamos despertar porque hemos estado
Separado por demasiado tiempo
Necesitamos desprogramarnos de
Cambiando con el ojo público
Tenemos derecho a preguntar por qué
Ver a través de las mentiras
Vuelva a sensibilizarse y mire más de cerca
Ahora, ahora mira más de cerca