Traducción de la letra de la canción Halftime - MORTEN

Halftime (original)

Ich suche die Wahrheit im Glas Wein
Mein Bruder, ich leb' dieses Thug Life
Wir machen’s allein, brauchen gar kein’n
Ich bin damit fine, ich bin alright
Bitte, schreib: «Fick die Welt» auf mein' Grabstein
Die Bündel voll Geld, ich bezahl' den Preis
Ich habe ein Haufen voll Arbeit
Pack' es auf die Waage und pack’s ein
Erzähle kein Geschichten wie Karl May
Mich muss man nicht fragn, bin dabei
Pack deine Sachen, wir fahr’n gleich (Scu, scu)
Ich leb' dieses Leben als Staatsfeind (Ah)
Verfass' über mein Leben ein paar Zeil’n
Ich geh' diesen Weg hier seit Tag eins (Uh)
Geh' diesen Weg noch ein paar Meil’n
Nur noch ein paar Meil’n (Uh)
Nur noch ein paar Meil’n für diesem Leben in Halftime, yeah, yeah
Nur noch ein paar Meil’n (Uh)
Die wir rennen bis dahin ziehen wir an allem vorbei, yeah, yeah
Ich suche die Wahrheit im Glas Wein
Mein Bruder, ich leb' dieses Thug Life
Wir machen’s allein, brauchen gar kein’n
Ich bin damit fine, ich bin alright
Bitte, schreib: «Fick die Welt» auf mein' Grabstein
Die Bündel voll Geld, ich bezahl' den Preis
Ich habe ein Haufen voll Arbeit
Pack' es auf die Waage und pack’s ein
Nur noch ein paar Meil’n
Nur noch ein paar Meil’n zu diesem Leben in Halftime, yeah, yeah
Nur noch ein paar Meil’n
Die wir rennen bis dahin ziehen wir an allem vorbei, yeah, yeah
There’s a bluebird in my heart that wants to get out
But I pour whiskey on him and—, and inhale cigarette smoke and—
And the whores and the bartenders and the grocery clerks
Never know that, he’s in there

Halftime (traducción)

Busco la verdad en la copa de vino
Mi hermano, estoy viviendo esta vida de matón
Lo hacemos solos, no necesitamos a nadie
Estoy bien con eso, estoy bien
Por favor escribe: "A la mierda el mundo" en mi lápida
Los fajos de dinero, pagaré el precio
tengo mucho trabajo que hacer
Póngalo en la balanza y empáquelo.
No cuentes historias como Karl May
No tienes que preguntarme, estoy en
Empaca tus cosas, vamos a conducir de inmediato (scu, scu)
Vivo esta vida como un enemigo del estado (Ah)
escribir unas lineas sobre mi vida
He estado caminando por este camino desde el primer día (uh)
Camine unas cuantas millas más de esta manera
Sólo unas pocas millas más (uh)
Solo unas pocas millas más para esta vida en el medio tiempo, sí, sí
Sólo unas pocas millas más (uh)
Mientras corremos hasta entonces pasamos todo, sí, sí
Busco la verdad en la copa de vino
Mi hermano, estoy viviendo esta vida de matón
Lo hacemos solos, no necesitamos a nadie
Estoy bien con eso, estoy bien
Por favor escribe: "A la mierda el mundo" en mi lápida
Los fajos de dinero, pagaré el precio
tengo mucho trabajo que hacer
Póngalo en la balanza y empáquelo.
Sólo unas pocas millas más
Solo unas pocas millas más para esta vida en el medio tiempo, sí, sí
Sólo unas pocas millas más
Mientras corremos hasta entonces pasamos todo, sí, sí
Hay un pájaro azul en mi corazón que quiere salir
Pero le derramo whisky y… e inhalo el humo del cigarrillo y…
Y las putas y los cantineros y los dependientes de la tienda de comestibles
Nunca se sabe eso, él está ahí