| Перевод с приколом на русский Роман Трехтенберг.
| Traducción con un chiste al ruso por Roman Trechtenberg.
|
| Прикольный музон Пётр Подгородецкий
| Genial Mouzon Pyotr Podgorodetsky
|
| -Мама, я гулять на часик!
| -¡Mamá, caminaré una hora!
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| -Мама, он со мною счастлив.
| - Mamá, él está feliz conmigo.
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| -Вдруг предложит мне замуж за него пойти, то что мне делать?
| -De repente me ofrecerá casarme con él, ¿qué debo hacer?
|
| Что-же мне ответить, мама?
| ¿Qué debo decir, mamá?
|
| -Соглашайся, дочка!
| - ¡De acuerdo, hija!
|
| -Мама, он — отличный парень!
| ¡Mamá, es un gran tipo!
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| -Мама, он цветы мне дарит!
| - ¡Mamá, me da flores!
|
| -Ах, прекрасно, дочка!
| - ¡Oh, genial, hija!
|
| -Преподнёс он мне обручальное колечко золотое.
| -Me dio un anillo de compromiso de oro.
|
| Мама, мне принять подарок?
| Mamá, ¿debo aceptar un regalo?
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| Звучат поздравленья друзей и родных,
| Felicitaciones de amigos y familiares sonido,
|
| Сплотила любовь сердца двоих,
| El amor de los corazones de dos unidos,
|
| И сквозь поздравленья слышны слова:
| Y a través de las felicitaciones, se escuchan las palabras:
|
| «Ты бала права…
| "Usted tenía razón...
|
| Мамуля!»
| ¡Mami!
|
| -Мама, я гулять на часик!
| -¡Mamá, caminaré una hora!
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| -Мама, он со мною счастлив.
| - Mamá, él está feliz conmigo.
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| -Мама, он — отличный парень!
| ¡Mamá, es un gran tipo!
|
| -Да, конечно, дочка!
| ¡Sí, por supuesto, hija!
|
| -Мама, он цветы мне дарит!
| - ¡Mamá, me da flores!
|
| -Ах, прекрасно, дочка! | - ¡Oh, genial, hija! |