Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Тум балалайка, artista - Моржи. Fecha de emisión: 09.03.2009
Idioma de la canción: idioma ruso
Тум балалайка(original) |
| Еврейская народная |
| Перевод Романа Трахтенберга |
| Громче играй, зажигай, балалайка, |
| Пой про любовь, балалайка моя. |
| Вижу красотку в розовой майке. |
| Жалко, что денег нет … у меня. |
| Возле метро с балалайкой стою, |
| Выберу девушку, к ней подойду: |
| Дамочка, стойте, я — композитор! |
| Шёл бы ты мимо, Шуберт небритый. |
| Громче играй, зажигай, балалайка, |
| Пой про любовь, балалайка моя. |
| Вижу красотку в розовой майке. |
| Жалко, что денег нет … у меня. |
| Пальцем изящно возьму ноту «ми», |
| Девушка, милая срочно скажи: |
| Что отогреет сердце твоё? |
| Слышу в ответ: кружевное бельё. |
| Громче играй, зажигай, балалайка, |
| Пой про любовь, балалайка моя. |
| Вижу красотку в розовой майке. |
| Жалко, что денег нет … у меня. |
| Где же я ей наскребу на бельё? |
| Дама хихикнет: ей всё равно. |
| Знаешь, мужик, забирай контрабас, |
| И до свиданья, любовь не для нас. |
| Громче играй, зажигай, балалайка, |
| Пой про любовь, балалайка моя. |
| Вижу красотку в розовой майке. |
| Жалко, что денег нет … у меня. |
| (traducción) |
| gente judía |
| Traducción de Roman Trachtenberg |
| Toca más fuerte, ilumina, balalaika, |
| Canta sobre el amor, mi balalaica. |
| Veo una belleza en una camiseta rosa. |
| Es una pena que no tenga dinero... lo tengo. |
| Estoy parado cerca del metro con una balalaika, |
| Elegiré una chica, me acercaré a ella: |
| Señora, espere, ¡soy compositor! |
| Ojalá estuvieras caminando, Schubert sin afeitar. |
| Toca más fuerte, ilumina, balalaika, |
| Canta sobre el amor, mi balalaica. |
| Veo una belleza en una camiseta rosa. |
| Es una pena que no tenga dinero... lo tengo. |
| Graciosamente tomaré la nota “mi” con mi dedo, |
| Niña, cariño, dime con urgencia: |
| ¿Qué calentará tu corazón? |
| Escucho en respuesta: ropa interior de encaje. |
| Toca más fuerte, ilumina, balalaika, |
| Canta sobre el amor, mi balalaica. |
| Veo una belleza en una camiseta rosa. |
| Es una pena que no tenga dinero... lo tengo. |
| ¿Dónde puedo raspar su ropa interior? |
| La señora se ríe: no le importa. |
| Ya sabes, hombre, toma el contrabajo, |
| Y adiós, el amor no es para nosotros. |
| Toca más fuerte, ilumina, balalaika, |
| Canta sobre el amor, mi balalaica. |
| Veo una belleza en una camiseta rosa. |
| Es una pena que no tenga dinero... lo tengo. |