Traducción de la letra de la canción Pulsar - Mosaik

Pulsar (original)

Ich dreh‘ mich im Kreis
Gib dir Zeichen
Vielleicht sitzt du draußen und starrst in den Himmel
Von dort werde ich scheinen
Ich bin schwer, ich bin schwerelos
So weit entfernt, zoom‘ mal ran
Die Unendlichkeit hergeholt
Ich bin ein Pulsar
Ihr könnt mein System nicht beeinflussen
Ich kann Menschen aus der Ferne beeindrucken
Schwerer Stand auf der Oberfläche
Ich falle dir nicht auf, als ob Schönheit einn doppelten Boden hätt
Und ich verstecke mich darunter
Die Zweifel sitzen tief
Ist mir total gleichgültig, ob du daran glaubst, dass es mich in deinem Kosmos
hier gibt
Denn ich dreh‘ mich im Kreis
Gib dir Zeichen
Vielleicht sitzt du draußen und starrst in den Himmel
Meine Botschaft kommt Lichtjahre später an
Fühlt sich an, als hätte mich das Schicksal hierhergebracht
Kann nichts festhalten, habe keine Schutzschicht
Doch egal, solange es uns gibt
Bin ich sicher fixiert in deinem Weltbild
Aber bilde mir ein, du entfernst dich
Du warst ein Reisender durch diesen leeren Raum
Habe ihn ausgefüllt für dich mit Sternenstaub
Du hast mehr gebraucht
Doch mein Stern ist verbrannt
Doch mein Stern ist verbrannt

Pulsar (traducción)

voy en circulos
darte señales
Tal vez estés sentado afuera y mirando al cielo
Desde allí brillaré
Soy pesado, no tengo peso
Tan lejos, haz zoom
infinito obtenido
soy un púlsar
No puedes influir en mi sistema.
Puedo impresionar a la gente desde lejos
De pie duro en la superficie
No te doy la impresión de que la belleza tiene doble fondo
Y me escondo debajo
Las dudas son profundas
No me importa nada si crees que soy yo en tu cosmos
aquí allí
Porque voy en círculos
darte señales
Tal vez estés sentado afuera y mirando al cielo
Mi mensaje llega años luz después
Se siente como si el destino me trajera aquí
No puede contener nada, no tiene capa protectora.
Pero no importa mientras existamos
¿Estoy firmemente fijado en tu cosmovisión?
Pero imagina que te estás mudando
Eras un viajero a través de este espacio vacío
Te lo llené con polvo de estrellas
necesitabas más
Pero mi estrella está quemada
Pero mi estrella está quemada