Traducción de la letra de la canción Spook City - Moses Gunn Collective

Spook City (original)

I can be lost or I can be found
I can be a sinner or I can be a clown
I can make you laugh and I can make you cry
I can get you low and I can get you so high
We can make war or we can make love
I see you below and you see me above
We could be happy or we can be sad
You know everything, oh yeah, it makes me so mad
Spook spook, spook spook, spook spook city, city
I can be a solider or I can be a pacifist
I can get around or I can be monogamous
Make your heart break or put it back together
If I leave town I’ll still write you a letter
A letter full of love, A letter full of cigarettes
You could smoke them all while I play you the clarinet
Say it, sweet, communicate
Teach me how to consummate
Penetrate, copulate or we’ll have a dinner date
Now the nighttime has just begun
All the boys and girls out having fun
Spook spook, spook spook, spook spook city, city

(traducción)

Puedo estar perdido o puedo ser encontrado
Puedo ser un pecador o puedo ser un payaso
Puedo hacerte reír y puedo hacerte llorar
Puedo hacerte caer y puedo llevarte tan alto
Podemos hacer la guerra o podemos hacer el amor
Yo te veo abajo y tu me ves arriba
Podríamos estar felices o podemos estar tristes
Lo sabes todo, oh sí, me pone tan enojado
Spook spook, spook spook, spook spook ciudad, ciudad
Puedo ser soldado o puedo ser pacifista
Puedo moverme o puedo ser monógamo
Haz que tu corazón se rompa o vuelva a armarlo
Si me voy de la ciudad todavía te escribiré una carta
Una carta llena de amor, Una carta llena de cigarrillos
Podrías fumarlos todos mientras te toco el clarinete
Dilo, dulce, comunícate
Enséñame a consumar
Penetrar, copular o tendremos una cita para cenar
Ahora la noche acaba de comenzar
Todos los niños y niñas divirtiéndose
Spook spook, spook spook, spook spook ciudad, ciudad