Traducción de la letra de la canción Girl Diary - Mostack

Girl Diary (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Might get me in some trouble
Yo
I had a boo boo from Brum Town
Even brought the girl to my mum’s house
Pay for the ticket when she comes 'round
Made her cry a lot, but I’m not proud
Fam, her face lit side when the tears used to run down
She fell in love at the wrong time
Now she fell in love with the wrong guy
I said, «If I leave, you will never cope»
I left and she started talkin' foul on some Periscope
But that’s the next episode
My Dublin ting, blowjob game crazy
She flew London, then linked AJ Tracey
These hoes are for everybody
It’s not love fam
It took me eight years to fuck my secondary crush
But I did it and I liked it, me and mixed Russian
Two tings up in Brighton, but shorty from Hackney
Hot and she knows this, looks kinda Latin
Wouldn’t think she was Polish, but she so is
I always fall out with my ting from Morocco
Then we make up, don’t ask why, 'cause I dunno
And me and Mist used to talk to the same girls
But that’s what happens when you fall into the fame world
Ayy, I draw the buff Queen from Dagenham
There’s good girls out here, you niggas ain’t grabbin' 'em
There’s one up in Brixton, real name Jackelyn
She’s tryna go far, and it’s happenin'
You could try and get her, she ain’t havin' it
She’s focused on uni
Likes my music but she’s far from a groupie
She’s good and gorgeous, she ain’t bad and boujee
She’s from the hood too, street-wise, good yute
My Croydon gyal, got vexed, she had to fall back
'Cause I never replied to her texts, I never called back
My next ting from Woolwich, she was the best but
She got a new life and moved to Manchester
Big up Nicole, she liked me before the fame
Columbian girl gave me brain, 'cause my name
My Asian ting from Stratford, acts bougie
Used to have a crush on one booty
Told Shiz, «Don't bring that gyal to the movies
Bring her to the block, swear it’s hot like jacuzzies»
My Norway ting was a virgin
Lots of eatin' me out, all the guys she’s turfin'
I see niggas buyin' hoes about 24 flowers
Me and Allie fucked, ooh, in 24 hours
But Hallie boo washed the dishes, and I liked that
Champ said, «All them other gyal need a dry slap»
Kelly went and put me in a friendzone, I hate that
Only girl that can friend zone me is Jaylen
Why?
'Cause I’m a big deal in my end zone
I put the gyal inna the friend zone
Woah, woah, woah, woah

Girl Diary (traducción)

Sí, sí, sí, sí, ooh
Podría meterme en algún problema
yo
Tuve un boo boo de Brum Town
Incluso llevé a la niña a la casa de mi mamá.
Paga el boleto cuando ella venga
La hice llorar mucho, pero no estoy orgulloso
Fam, su rostro se iluminó cuando las lágrimas solían correr
Ella se enamoró en el momento equivocado
Ahora ella se enamoró del chico equivocado
Dije: «Si me voy, nunca te las arreglarás»
Me fui y ella comenzó a hablar mal en algún Periscope
Pero ese es el siguiente episodio.
My Dublin ting, juego de mamadas loco
Voló a Londres, luego vinculó a AJ Tracey
Estas azadas son para todos
No es amor familia
Me tomó ocho años follar a mi enamorado secundario
Pero lo hice y me gustó, yo y ruso mixto
Dos cosas en Brighton, pero enano de Hackney
Caliente y ella lo sabe, se ve un poco latino
No pensaría que fuera polaca, pero lo es
Siempre me peleo con mi ting de Marruecos
Luego nos reconciliamos, no preguntes por qué, porque no sé
Y yo y Mist solíamos hablar con las mismas chicas
Pero eso es lo que pasa cuando caes en el mundo de la fama
Ayy, dibujo a la reina buff de Dagenham
Hay buenas chicas aquí, ustedes niggas no las agarrarán
Hay uno en Brixton, cuyo verdadero nombre es Jackelyn
Ella está tratando de llegar lejos, y está sucediendo
Podrías intentar atraparla, ella no lo está teniendo
Ella está enfocada en la universidad
Le gusta mi música pero está lejos de ser una groupie
Ella es buena y hermosa, no es mala y boujee
Ella es del barrio también, callejera, buen yute
Mi chica de Croydon, se enfadó, tuvo que retroceder
Porque nunca respondí a sus mensajes de texto, nunca devolví la llamada
Mi próxima cosa de Woolwich, ella era la mejor pero
Consiguió una nueva vida y se mudó a Manchester.
Big up Nicole, le gustaba antes de la fama
La chica colombiana me dio cerebro, porque mi nombre
Mi ting asiático de Stratford, actúa bougie
Solía ​​​​estar enamorado de un botín
Le dije a Shiz: «No traigas a esa chica al cine
Tráela al bloque, juro que hace calor como jacuzzis»
Mi Noruega ting era virgen
Un montón de comiéndome, todos los chicos a los que está molestando
Veo niggas comprando azadas alrededor de 24 flores
Allie y yo follamos, ooh, en 24 horas
Pero Hallie boo lavó los platos, y eso me gustó.
Champ dijo: "Todos los otros gyal necesitan una bofetada seca"
Kelly fue y me puso en una zona de amigos, odio eso
La única chica que puede hacerme friend zone es Jaylen
¿Por qué?
Porque soy un gran problema en mi zona de anotación
Puse a la chica en la zona de amigos
Guau, guau, guau, guau