Traducción de la letra de la canción Shine Girl - Mostack, Stormzy

Shine Girl (original)

Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
(Tell me what’s the time girl?)
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
All the money in the world
Couldn’t make a nigga go ahead and fuck a different girl
'Cause you who I want when I see my baby strollin' by
Tell them other girls, «Just go and hide»
Lookin' at the uschi like you know it’s mine
Lookin' at the vish, yeah you know me, baby know we shine
Baby girl you know we shine, you know we shine
When you get the slowest whine, I know it’s mine
You ain’t into fairytales and make-believe
You just pay your bills and chase your dreams
Ooh girl, your nigga never had enough juice
So fair enough you had to cut him loose
Shine girl, shine, shine, shine
On these bitches and be my movie star
You can be my Julie, my Juliet or my Julia
I love the way you shine girl (Shine girl)
Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
(Tell me what’s the time girl?)
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
Ah, take it slow man
I know time waits for no man
But I can’t go to every girl
That comes at me with their legs wide open
I don’t know why you do that stuff
You make a black man blush
'Cause you too damn buff
Really, you could be someone’s wife
Wait, Stormzy, why you look so damn high?
Yo, a little kush in my body, I get it good and Cali
Give Daddy the sugar, no need for sugar daddies
Ooh, and now you buggin' 'cause you coulda had me?
Now you buggin' 'cause you lost the opportunity to shine?
(Shine, shine)
I’m only lyin', you still shine girl mmm
'Cause you been bustin' ya ass, now you Celine swaggin'
All we do is fuck up the charts and drive G wagons
I love the way you shine girl (Shine girl)
Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
(Tell me what’s the time girl?)
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
I love the way you shine girl
Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
Shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine

Shine Girl (traducción)

Bisel de oro rosa en la muñeca
¿Qué hora es, niña?
(Dime, ¿qué hora es, niña?)
Seis cifras en tu látigo
Mierda, vienes como si firmaras chica
(¿Cómo pagaste tanto? Oh, sé que eres tan falso)
Y me encanta cuando flexionas a estos niggas
no seas tímida niña
Luego te follo hasta que eres mi chica, eres mi chica
Todo el dinero del mundo
No pude hacer que un negro siguiera adelante y follara a una chica diferente
Porque eres a quien quiero cuando veo a mi bebé paseando
Diles a otras chicas, «Solo ve y escóndete»
Mirando al uschi como si supieras que es mío
Mirando el vish, sí, me conoces, bebé, sé que brillamos
Nena, sabes que brillamos, sabes que brillamos
Cuando obtienes el gemido más lento, sé que es mío
No te gustan los cuentos de hadas y las fantasías
Solo pagas tus cuentas y persigues tus sueños
Ooh chica, tu nigga nunca tuvo suficiente jugo
Tan justo que tuviste que soltarlo
Brilla niña, brilla, brilla, brilla
En estas perras y sé mi estrella de cine
Puedes ser mi Julie, mi Juliet o mi Julia
Me encanta la forma en que brillas chica (Brilla chica)
Bisel de oro rosa en la muñeca
¿Qué hora es, niña?
(Dime, ¿qué hora es, niña?)
Seis cifras en tu látigo
Mierda, vienes como si firmaras chica
(¿Cómo pagaste tanto? Oh, sé que eres tan falso)
Y me encanta cuando flexionas a estos niggas
no seas tímida niña
Luego te follo hasta que eres mi chica, eres mi chica
Ah, tómalo con calma hombre
Sé que el tiempo no espera a ningún hombre
Pero no puedo ir a todas las chicas
Que me viene con las piernas abiertas
No sé por qué haces esas cosas
haces sonrojar a un negro
Porque eres demasiado aficionado
Realmente, podrías ser la esposa de alguien.
Espera, Stormzy, ¿por qué te ves tan drogado?
Yo, un poco de kush en mi cuerpo, lo entiendo bien y Cali
Dale a papá el azúcar, no hay necesidad de papás azucareros
Ooh, ¿y ahora te molestas porque podrías haberme tenido?
¿Ahora estás molestando porque perdiste la oportunidad de brillar?
(Brilla brilla)
Solo estoy mintiendo, todavía brillas chica mmm
Porque te has estado rompiendo el culo, ahora eres Celine fanfarroneando
Todo lo que hacemos es joder los gráficos y conducir vagones G
Me encanta la forma en que brillas chica (Brilla chica)
Bisel de oro rosa en la muñeca
¿Qué hora es, niña?
(Dime, ¿qué hora es, niña?)
Seis cifras en tu látigo
Mierda, vienes como si firmaras chica
(¿Cómo pagaste tanto? Oh, sé que eres tan falso)
Y me encanta cuando flexionas a estos niggas
no seas tímida niña
Luego te follo hasta que eres mi chica, eres mi chica
Me encanta la forma en que brillas niña
Bisel de oro rosa en la muñeca
¿Qué hora es, niña?
Seis cifras en tu látigo
Mierda, vienes como si firmaras chica
(¿Cómo pagaste tanto? Oh, sé que eres tan falso)
Y me encanta cuando flexionas a estos niggas
no seas tímida niña
Luego te follo hasta que eres mi chica, eres mi chica
Brilla brilla
Brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
Brillar