Traducción de la letra de la canción Shannon - Mostack

Shannon (original)

Yo, can I get some Ciroc with ice?
Charlotte from Cardiff, I feel your vibe
Shannon got a man, yo I rate that guy
'Cause I wanted to be that guy
Big fur jacket for the winter, jumper say Givenchy
If I was the broke for the summer
Would this lady ever love me?
See, I’m just coolin' with the mandem
I got my right eye on the paigon, left eye on Shannon
If I never had the money, am I handsome?
No, no, no, no, no
My gyal jump on my ban-na-nana
Make her scream like, «Da-da-da-da»
She nuh want you (Nah, nah, nah, nah, nah)
When I hopped out the car with the army
Them gyal lookin' like they want to run
Bad energy stay from me
Fake niggas make me uncomfortable
Go tell 'dem boy deh step aside
Can’t you see the gangsters by my side?
Why’s your girlfriend lookin' cold outside?
I’ma pull up to the curb, make her get inside
Come, come, jump in Mercedes-Benz
Always got space for the ladies 'dem
Don’t judge me from my past incident
You’re callin' me a player, where’s your evidence?
She saw a gyal on my bed and you’re thinkin' things
Don’t know how she’s here, it’s a coincidence
My diamonds dance with confidence
I just bought a new drum, no instrument
See, I’m just coolin' with the mandem
I got my right eye on the paigon, left eye on Shannon
If I never had the money, am I handsome?
No, no, no, no, no
My gyal jump on my ban-na-nana
Make her scream like, «Da-da-da-da»
She nuh want you (Nah, nah, nah, nah, nah)
Oh, when I spent a rack on a jumper
My bro said, «What the bumba»
I never done this for girls, man done took L’s
Know how much racks that I spent on Chanel, uh-huh
Gyal lookin' at me like, «Uh-huh»
Wanna attack me like, «Uh-huh»
Arkan Plaza with gyal from Ghana
She gon' get a tip of this Gaza
Came a long way from a likkle Samsung
I boom boom bye like a Buju Banton
Gyal, don’t lie, I’ve never been that handsome
He can’t do the handshake, he’s not the mandem
I be on the block, chillin' on the avenue
Gonna get the cash when there’s nothing else to do
I had to turn these L’s into a W
I bet your mama’s vexed when she heard she’s havin' you
See, I’m just coolin' with the mandem
I got my right eye on the paigon, left eye on Shannon
If I never had the money, am I handsome?
No, no, no, no, no
My gyal jump on my ban-na-nana
Make her scream like, «Da-da-da-da»
She nuh want you (Nah, nah, nah, nah, nah)

(traducción)

Oye, ¿puedo conseguir Ciroc con hielo?
Charlotte de Cardiff, siento tu vibra
Shannon tiene un hombre, yo califico a ese tipo
Porque yo quería ser ese tipo
Gran chaqueta de piel para el invierno, jersey dice Givenchy.
Si yo fuera el quebrantado para el verano
¿Esta dama alguna vez me amaría?
Mira, solo me estoy enfriando con el mandem
Tengo mi ojo derecho en el paigon, ojo izquierdo en Shannon
Si nunca tuve el dinero, ¿soy guapo?
No no no no no
Mi gyal salta sobre mi ban-na-nana
Hazla gritar como, «Da-da-da-da»
ella no te quiere (nah, nah, nah, nah, nah)
Cuando salté del auto con el ejército
Ellos gyal parece que quieren correr
Mala energía aléjate de mí
Los negros falsos me hacen sentir incómodo
Ve y dile a ese chico que se haga a un lado
¿No puedes ver a los gánsteres a mi lado?
¿Por qué tu novia se ve fría afuera?
Me detendré en la acera, haré que entre
Ven, ven, salta en Mercedes-Benz
Siempre tengo espacio para las damas
No me juzgues por mi incidente pasado
Me estás llamando jugador, ¿dónde está tu evidencia?
Ella vio un ángel en mi cama y estás pensando cosas
No sé cómo está aquí, es una coincidencia.
Mis diamantes bailan con confianza
Acabo de comprar un tambor nuevo, sin instrumento
Mira, solo me estoy enfriando con el mandem
Tengo mi ojo derecho en el paigon, ojo izquierdo en Shannon
Si nunca tuve el dinero, ¿soy guapo?
No no no no no
Mi gyal salta sobre mi ban-na-nana
Hazla gritar como, «Da-da-da-da»
ella no te quiere (nah, nah, nah, nah, nah)
Oh, cuando gasté un estante en un jersey
Mi hermano dijo: «Qué bumba»
Nunca hice esto por las chicas, el hombre tomó L's
Sepa cuántos estantes gasté en Chanel, uh-huh
Gyal mirándome como, "Uh-huh"
¿Quieres atacarme como, «Uh-huh»
Arkan Plaza con chica de Ghana
Ella va a obtener un consejo de esta Gaza
Llegó un largo camino desde un Samsung likkle
Yo boom boom bye como un Buju Banton
Gyal, no mientas, nunca he sido tan guapo
Él no puede hacer el apretón de manos, no es el mandem
Estaré en la cuadra, relajándome en la avenida
Voy a conseguir el dinero cuando no haya nada más que hacer
Tuve que convertir estas L en una W
Apuesto a que tu mamá se enojó cuando escuchó que te iba a tener
Mira, solo me estoy enfriando con el mandem
Tengo mi ojo derecho en el paigon, ojo izquierdo en Shannon
Si nunca tuve el dinero, ¿soy guapo?
No no no no no
Mi gyal salta sobre mi ban-na-nana
Hazla gritar como, «Da-da-da-da»
ella no te quiere (nah, nah, nah, nah, nah)