Traducción de la letra de la canción Little Bunny Foo Foo - Mother Goose Club

Little Bunny Foo Foo (original)

Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you three chances
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you two more chances
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you one more chance
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I gave you three chances
And you didn’t behave
Now poof!
You’re a goon!»
And the moral of the story is:
Hare today, goon tomorrow!

Little Bunny Foo Foo (traducción)

Conejito Foo Foo
Saltando por el bosque
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Abajo vino el hada azul, y ella dijo
«Pequeño conejito Foo Foo
no quiero verte
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
te doy tres oportunidades
Y luego te convertiré en un matón.»
Conejito Foo Foo
Saltando por el bosque
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Abajo vino el hada azul, y ella dijo
«Pequeño conejito Foo Foo
no quiero verte
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Te daré dos oportunidades más
Y luego te convertiré en un matón.»
Conejito Foo Foo
Saltando por el bosque
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Abajo vino el hada azul, y ella dijo
«Pequeño conejito Foo Foo
no quiero verte
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Te daré una oportunidad más
Y luego te convertiré en un matón.»
Conejito Foo Foo
Saltando por el bosque
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Abajo vino el hada azul, y ella dijo
«Pequeño conejito Foo Foo
no quiero verte
Recogiendo los ratones de campo
Y golpeándolos en la cabeza
Te di tres oportunidades
y no te portaste bien
¡Ahora puf!
¡Eres un matón!»
Y la moraleja de la historia es:
Liebre hoy, goon mañana!