Traducción de la letra de la canción Old Mother Hubbard - Mother Goose Club

Old Mother Hubbard (original)

Old Mother Hubbard
Went to her cupboard
To give her poor dog a bone
But when she got there
The cupboard was bare
And so the poor dog had none
And so the poor dog had none
She went to the baker’s
To buy him some bread
But when she came back
She thought he was dead
She went to the joiner’s
To buy him a coffin
But when she came back
The sly dog was laughing
The sly dog was laughing
She went to the barber’s
To buy him a wig
But when she came back
He was dancing a jig
She went to the fruiter’s
To buy him some fruit
But when she came back
He was playing the flute
He was playing the flute
She went to the hosier’s
To buy him some hose
But when she came back
He was dressed in his clothes
The dame made a curtsy
The dog made a bow
The dame said, «Your servant,»
The dog said bow wow
The dog said bow wow

Old Mother Hubbard (traducción)

Vieja madre Hubbard
Fue a su armario
Para darle un hueso a su pobre perro
Pero cuando ella llegó allí
el armario estaba desnudo
Y así el pobre perro no tenía
Y así el pobre perro no tenía
ella fue a la panadería
Para comprarle un poco de pan
Pero cuando ella volvió
Ella pensó que estaba muerto
Ella fue a la carpintería
Para comprarle un ataúd
Pero cuando ella volvió
El perro astuto se reía
El perro astuto se reía
ella fue a la barbería
Para comprarle una peluca
Pero cuando ella volvió
el estaba bailando una giga
Ella fue a la frutería
Para comprarle algo de fruta
Pero cuando ella volvió
estaba tocando la flauta
estaba tocando la flauta
ella fue a la calcetería
Para comprarle unas mangueras
Pero cuando ella volvió
estaba vestido con su ropa
La dama hizo una reverencia
El perro hizo una reverencia
La dama dijo: «Tu sierva»,
El perro dijo guau guau
El perro dijo guau guau