Traducción de la letra de la canción Putting on My Clothes - Mother Goose Club

Putting on My Clothes (original)

I’m putting on my clothes
I’m putting on my clothes
From my head down to my toes
I’m putting on my clothes
Shirt.
I can do this
I put my right arm in
Then I push it through
Put my left arm in
Then my head goes too
I’m putting on my shirt
I’m putting on my shirt
Hooray, my shirt is on!
I’m putting on my clothes
I’m putting on my clothes
From my head down to my toes
I’m putting on my clothes
Pants.
These are a little tricky
I put my right leg in
Then I push it down
Put my left leg in
Then I wiggle all around
I’m putting on my pants
I’m putting on my pants
Hooray, my pants are on!
I’m putting on my clothes
I’m putting on my clothes
From my head down to my toes
I’m putting on my clothes
Socks.
Gotta sit down for these
I put my right foot in
Then I pull it on
Put my left foot in
Now I’m almost done
I’m putting on my socks
I’m putting on my socks
Hooray, my socks are on!
I’m putting on my clothes
I’m putting on my clothes
From my head down to my toes
I’m putting on my clothes
Shoes.
OK don’t help me
I put my right foot in
Then I push it down
Put my left foot in
Then I spin around
I’m putting on my shoes
I’m putting on my shoes
Hooray, my shoes are on!
I’m putting on my clothes
I’m putting on my clothes
From my head down to my toes
I’m putting on my clothes
I’m putting on my clothes
I did it!

(traducción)

me estoy poniendo mi ropa
me estoy poniendo mi ropa
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
me estoy poniendo mi ropa
Camisa.
Puedo hacer esto
metí mi brazo derecho
Entonces lo empujo a través
Poner mi brazo izquierdo en
Entonces mi cabeza también se va
me estoy poniendo la camiseta
me estoy poniendo la camiseta
¡Hurra, mi camiseta está puesta!
me estoy poniendo mi ropa
me estoy poniendo mi ropa
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
me estoy poniendo mi ropa
Pantalones.
Estos son un poco complicados
metí la pierna derecha
Luego lo empujo hacia abajo
Pon mi pierna izquierda adentro
Entonces me muevo por todos lados
me estoy poniendo los pantalones
me estoy poniendo los pantalones
¡Hurra, mis pantalones están puestos!
me estoy poniendo mi ropa
me estoy poniendo mi ropa
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
me estoy poniendo mi ropa
Medias.
Tengo que sentarme para estos
puse mi pie derecho adentro
Entonces me lo pongo
Pon mi pie izquierdo adentro
Ahora casi termino
me estoy poniendo mis medias
me estoy poniendo mis medias
¡Hurra, mis calcetines están puestos!
me estoy poniendo mi ropa
me estoy poniendo mi ropa
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
me estoy poniendo mi ropa
Zapatos.
Vale, no me ayudes.
puse mi pie derecho adentro
Luego lo empujo hacia abajo
Pon mi pie izquierdo adentro
Entonces doy vueltas
me estoy poniendo mis zapatos
me estoy poniendo mis zapatos
¡Hurra, mis zapatos están puestos!
me estoy poniendo mi ropa
me estoy poniendo mi ropa
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
me estoy poniendo mi ropa
me estoy poniendo mi ropa
¡Lo hice!