| The Grand Old Duke of York (original) | The Grand Old Duke of York (traducción) |
|---|---|
| Oh, the grand old Duke of York | Oh, el gran duque de York |
| He had ten thousand men; | Tenía diez mil hombres; |
| He marched them up to the top of the hill | Los hizo marchar hasta la cima de la colina |
| And he marched them down again | Y los hizo marchar hacia abajo de nuevo |
| When they were up, they were up | Cuando estaban arriba, estaban arriba |
| And when they were down, they were down | Y cuando estaban abajo, estaban abajo |
| And when they were only halfway up | Y cuando estaban solo a la mitad |
| They were neither up nor down | No estaban ni arriba ni abajo |
