Traducción de la letra de la canción Don't Be so Shy - Moti Special, Foxy Brothers

Don't Be so Shy (original)

Yes
I’m the one who believes in having fun
Don’t you ever be too shy?
See me face to face
Tell me you will take my case
I could fall for you — no lie
'Cause I know you wanna go where the bad boys go
And you wanna do that stuff they do
Baby we could have a good time too
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t be shy
You don’t need to hide
All the passion deep inside
Don’t you look your love — uptight
Get your green jeans on
Bring your dancing shoes along
'Cause we’re going out tonight
And I know you wanna stand where the band is hot
And you wanna feel the crowd get high
Baby
All you gotta do is fly
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy
Make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!

(traducción)

Sí
Yo soy el que cree en divertirse
¿Nunca eres demasiado tímido?
Mírame cara a cara
Dime que tomarás mi caso
Podría enamorarme de ti, no es mentira
Porque sé que quieres ir a donde van los chicos malos
Y quieres hacer esas cosas que hacen
Cariño, también podríamos pasar un buen rato
No, no, no seas tan tímida chica
No, no, no te veas tan genial
No, no, no seas tan tímida chica
Haz un movimiento, puedes encontrar el ritmo, ¡haz un movimiento!
no seas tímido
No necesitas esconderte
Toda la pasión en el fondo
No mires a tu amor, tenso
Ponte tus jeans verdes
Trae tus zapatos de baile
Porque vamos a salir esta noche
Y sé que quieres pararte donde la banda está de moda
Y quieres sentir que la multitud se droga
Bebé
Todo lo que tienes que hacer es volar
No, no, no seas tan tímida chica
No, no, no te veas tan genial
No, no, no seas tan tímida chica
Haz un movimiento, puedes encontrar el ritmo, ¡haz un movimiento!
No, no, no seas tan tímida chica
No, no, no te veas tan genial
No, no, no seas tan tímido
¡Hacer un movimiento!
No, no, no seas tan tímida chica
No, no, no te veas tan genial
No, no, no seas tan tímida chica
Haz un movimiento, puedes encontrar el ritmo, ¡haz un movimiento!
No, no, no seas tan tímida chica
No, no, no te veas tan genial
No, no, no seas tan tímida chica
Haz un movimiento, puedes encontrar el ritmo, ¡haz un movimiento!