Traducción de la letra de la canción Spirit of Ecstasy - Moti Special

Spirit of Ecstasy (original)

Here on the wall you can see me
And each time I call you will free me
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
You know we belong to each other
You’ll never do wrong to your brother
You know I’m not far away
Just wait till the light of day
You’ll see my face — here in the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
Sometimes your glances are colder
And so my advances get bolder
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
I buy all the lies you sell me
So look in my eyes and tell me
Am I really part of you?
And do we have room for two?
I’m reaching out — breaking the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit of ecstasy)
You — you are my dream of reality
(you are my dream, my dream of reality)
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit, my spirit)
You — you are a child of my fantasy
(you are a child of fantasy)

(traducción)

Aquí en la pared puedes verme
Y cada vez que te llame me liberarás
¿Por qué no te acercas?
¿Por qué no te acercas?
Sabes que nos pertenecemos el uno al otro
Nunca le harás mal a tu hermano
sabes que no estoy lejos
Solo espera hasta la luz del día
Verás mi cara, aquí en el cristal
Tú, tú eres mi espíritu de éxtasis.
Tú, tú eres mi sueño de realidad.
Tú, tú eres mi espíritu de éxtasis.
Tú, eres un hijo de mi fantasía.
A veces tus miradas son más frías
Y así mis avances se vuelven más audaces
¿Por qué no te acercas?
¿Por qué no te acercas?
Compro todas las mentiras que me vendes
Así que mírame a los ojos y dime
¿Soy realmente parte de ti?
¿Y tenemos espacio para dos?
Estoy alcanzando, rompiendo el vidrio
Tú, tú eres mi espíritu de éxtasis.
Tú, tú eres mi sueño de realidad.
Tú, tú eres mi espíritu de éxtasis.
Tú, eres un hijo de mi fantasía.
Tú, tú eres mi espíritu de éxtasis.
(tú eres mi espíritu de éxtasis)
Tú, tú eres mi sueño de realidad.
(eres mi sueño, mi sueño de realidad)
Tú, tú eres mi espíritu de éxtasis.
(tú eres mi espíritu, mi espíritu)
Tú, eres un hijo de mi fantasía.
(Eres un niño de la fantasía)