Traducción de la letra de la canción Severance - Motion City Soundtrack

Severance (original)

Hey, I forgot
Tripping into traffic,
Hypnotized by the Northern Lights
Dead end block
Static on the ceiling
I got sucked in
Hey, present tense
Slipping on the silence
Like a cloak made of rainy nights
Common sense
Barking out the order I got sucked in
I don’t know what I’m doing
The uncertainty is looming
Every heart rents a lonely room
This fever is forever
I’m not ready when they sever
You from me, it will be too soon
Hey, I forgot
Damage to the daughters
And the sons who will never learn
If I get caught
Promise me you’ll run
And you won’t stop
Hey, digging in
Cut me so I’ll feel
Like there’s a chance that I won’t return
Digging in
Hold me here forever
Please don’t stop
I don’t know what I’m doing
The uncertainty is looming
Every heart rents a lonely room
This fever is forever
I’m not ready when they sever
You from me, it will be too soon
The shock slips in
The ship sails on
I curse myself and everyone
You will leave no name
You will leave no trace
Just a question mark
And an empty space
Yeah, I forgot
Hold me here forever and don’t stop
Yeah, digging in
Tangle with yourself and you can’t win
Yeah, I forgot
Hold me here forever and don’t stop
Yeah, digging in
Tangle with yourself and you won’t win

(traducción)

Oye, se me olvidó
Tropezando con el tráfico,
Hipnotizado por la aurora boreal
bloque sin salida
Estática en el techo
me absorbieron
Oye, tiempo presente
Deslizándose en el silencio
Como un manto hecho de noches lluviosas
Sentido común
Ladrando el orden en el que me absorbieron
no sé lo que estoy haciendo
La incertidumbre se avecina
Cada corazón alquila una habitación solitaria
Esta fiebre es para siempre
No estoy listo cuando cortan
Tú de mí, será demasiado pronto
Oye, se me olvidó
Daño a las hijas
Y los hijos que nunca aprenderán
Si me atrapan
Prométeme que correrás
Y no te detendrás
Oye, cavando en
Córtame para sentir
Como si hubiera una posibilidad de que no regrese
cavando en
Abrázame aquí para siempre
por favor no te detengas
no sé lo que estoy haciendo
La incertidumbre se avecina
Cada corazón alquila una habitación solitaria
Esta fiebre es para siempre
No estoy listo cuando cortan
Tú de mí, será demasiado pronto
El choque se cuela
El barco sigue navegando
Me maldigo a mi mismo y a todos
No dejarás ningún nombre
No dejarás rastro
Solo un signo de interrogación
Y un espacio vacío
sí, lo olvidé
Abrázame aquí para siempre y no pares
Sí, cavando en
Enreda contigo mismo y no puedes ganar
sí, lo olvidé
Abrázame aquí para siempre y no pares
Sí, cavando en
Enreda contigo mismo y no ganarás