Traducción de la letra de la canción Wait So Long - Motion City Soundtrack

Wait So Long (original)

I could never pretend that I don’t love you.
You could never pretend that I’m your man.
That’s exactly the way that I want it.
That’s exactly the way that I am.
And you call me in the morning with your troubles
Takin' it downtown every night
I could never place the stars at night above ya.
I got my hands on the ground,
and you know I’m right.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
It’s a coffee stained earth ever time it happens.
Liven up honey it ain’t that bad.
Any afterthought rose to recognition
Like every other coffin that I had
And your buick broke down in Winnemucca,
Fall to your knees and you pray to the lord
Then you take up hope at the politicians:
Nothing happens in this burnt out town anymore.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
And your heart rolls on like a frozen freight train
You know that I help you if I can
But I’m just a raindrop in a river
Just a little itty-bitty grain of sand
And you know that I’m doomed to repeat this
With all the bad habits that I’ve learned
But it’s better than your fire-borne fornication
And all the dirty money that you earn.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.

(traducción)

Nunca podría fingir que no te amo.
Nunca podrías fingir que soy tu hombre.
Así es exactamente como lo quiero.
Así es exactamente como soy.
Y me llamas en la mañana con tus problemas
Llevándolo al centro todas las noches
Nunca podría colocar las estrellas en la noche sobre ti.
tengo las manos en el suelo,
y sabes que tengo razón.
Esperas tanto,
Esperas tanto,
Esperas tanto,
Esperas tanto.
Es una tierra manchada de café cada vez que sucede.
Anímate, cariño, no es tan malo.
Cualquier idea de último momento llegó al reconocimiento
Como cualquier otro ataúd que tuve
Y tu buick se descompuso en Winnemucca,
Caer de rodillas y orar al señor
Entonces te das esperanzas en los políticos:
Ya no pasa nada en este pueblo quemado.
Esperas tanto,
Esperas tanto,
Esperas tanto,
Esperas tanto.
Y tu corazón rueda como un tren de carga congelado
Sabes que te ayudo si puedo
Pero solo soy una gota de lluvia en un río
Solo un pequeño grano de arena
Y sabes que estoy condenado a repetir esto
Con todos los malos hábitos que he aprendido
Pero es mejor que tu fornicación a base de fuego
Y todo el dinero sucio que ganas.
Esperas tanto,
Esperas tanto,
Esperas tanto,
Esperas tanto.