Traducción de la letra de la canción Résumé - Mouse On Mars

Résumé (original)

In my résumé
What will I say
About games I had to play
To try to get my way
In my résumé?
Shall I write about
How long my existence was in doubt?
Or do the things
I was ashamed to shout about
In my résumé?
Will I sing
‘Oh at last
My future’s become my past?'
I’ve seen the rocks of Alcatraz
In my résumé
I’m thinking as I’m writing
I’m sketching as I go
Trying to put into perspective
Things my children oughtta know
Gotta be so careful
I don’t lead minds astray
It’s how you read what’s written in the past
That makes the future style its way
In my résumé
What will I say
When it’s time for the right
To have a better, better
Much better way?
I had a hit record
It was a hit throughout the country
And it was a smash hit
Throughout the south
It’s called «Baby You Are My Everything»
(My eyes so that I can see
My lips, darling, so that I can speak
My nose so that I…)
And that’s what got me on the tour

Résumé (traducción)

En mi currículum
que voy a decir
Sobre los juegos que tenía que jugar
Para tratar de salirme con la mía
¿En mi currículum?
¿Escribiré sobre
¿Cuánto tiempo estuvo en duda mi existencia?
O hacer las cosas
Me avergonzaba gritar sobre
¿En mi currículum?
voy a cantar
'Oh, por fin
¿Mi futuro se ha convertido en mi pasado?
He visto las rocas de Alcatraz
En mi currículum
Estoy pensando mientras escribo
Estoy dibujando sobre la marcha
Tratando de poner en perspectiva
Cosas que mis hijos deberían saber
Tengo que ser tan cuidadoso
No desvío las mentes
Es cómo lees lo que está escrito en el pasado
Eso hace que el estilo del futuro sea su camino.
En mi currículum
que voy a decir
Cuando es hora de lo correcto
Para tener un mejor, mejor
mucho mejor manera?
Tuve un récord de éxitos
Fue un éxito en todo el país.
Y fue un gran éxito
En todo el sur
Se llama «Nena eres mi todo»
(Mis ojos para que pueda ver
Mis labios, cariño, para poder hablar
Mi nariz para que yo...)
Y eso es lo que me llevó a la gira