Traducción de la letra de la canción Right About Now - Mousse T., Emma Lanford

Right About Now (original)

Now everybody, this is where we at
Right about now
Are you ready?
Put those T-shirts on
Let’s do this!
Right about now
I wanna write your name on my T-shirt
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company
I wanna feel you next to me
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company…
Anytime you miss this
Walk the wire risk it
Be a real whizz kid
Then take your time for a minute to rest
We so into hipno
You can take my photo
Make the music mellow
So we can take a minute to rest
I wanna write your name on my T-shirt
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company
I wanna feel you, next to me
Right about now hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company…
Are you ready?
Right about now
Like my favourit biscuit
No I can’t resist it
Though you’re slighty twisted
You better take some time for a minute to rest
Take a ride to Soho
With my new dog Pluto
Let’s do the pogo
Then we can take a minute to rest
I wanna write your name on my T-shirt
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company
I wanna feel you next to me
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company…
I wanna write your name on my T-shirt
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company
I wanna feel you next to me
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company…
Shock me
When ya plug in too deep
Shock me
From my head to my feet
Shock me
You’re electricity
Shock me
Boy you’re playing with me
Shock me
I just can’t get enough
Shock me
Think I’ve blown a fuse
Shock me
Can we take a break for a minute to rest
I wanna write your name on my T-shirt
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company
I wanna feel you next to me
Right about now, hey hey hey
Yo, you’re definitely my kinda company…
Hey hey hey
When ya plug in too deep
Hey hey hey
From my head to my feet
Hey hey hey
You’re electricity
Hey hey hey
Boy you’re playing with me
Hey hey hey
I just can’t get enough
Hey hey hey
Think I’ve blown a fuse
Hey hey hey
Can we take a break for a minute to rest

Right About Now (traducción)

Ahora todos, aquí es donde estamos
Justo ahora
¿Estás listo?
ponte esas camisetas
¡Hagámoslo!
Justo ahora
quiero escribir tu nombre en mi camiseta
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía
quiero sentirte a mi lado
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía...
Cada vez que te pierdas esto
Camina por el cable arriésgate
Sé un verdadero niño prodigio
Luego tómate tu tiempo para un minuto para descansar
Estamos tan en hipno
Puedes tomar mi foto
Haz que la música sea suave
Entonces podemos tomarnos un minuto para descansar
quiero escribir tu nombre en mi camiseta
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía
Quiero sentirte, a mi lado
Justo ahora hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía...
¿Estás listo?
Justo ahora
Como mi galleta favorita
No, no puedo resistirlo.
Aunque eres un poco retorcido
Será mejor que te tomes un minuto para descansar
Tome un paseo a Soho
Con mi nuevo perro Pluto
Hagamos el pogo
Entonces podemos tomarnos un minuto para descansar
quiero escribir tu nombre en mi camiseta
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía
quiero sentirte a mi lado
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía...
quiero escribir tu nombre en mi camiseta
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía
quiero sentirte a mi lado
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía...
Conmocioname
Cuando te conectas demasiado profundo
Conmocioname
De mi cabeza a mis pies
Conmocioname
eres electricidad
Conmocioname
Chico, estás jugando conmigo
Conmocioname
Simplemente no puedo tener suficiente
Conmocioname
Creo que he quemado un fusible
Conmocioname
¿Podemos tomar un descanso por un minuto para descansar?
quiero escribir tu nombre en mi camiseta
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía
quiero sentirte a mi lado
Justo ahora, hey hey hey
Yo, definitivamente eres mi tipo de compañía...
Hey hey hey
Cuando te conectas demasiado profundo
Hey hey hey
De mi cabeza a mis pies
Hey hey hey
eres electricidad
Hey hey hey
Chico, estás jugando conmigo
Hey hey hey
Simplemente no puedo tener suficiente
Hey hey hey
Creo que he quemado un fusible
Hey hey hey
¿Podemos tomar un descanso por un minuto para descansar?