Traducción de la letra de la canción Weh Dem Ah Say - Movado

Weh Dem Ah Say (original)

Anyway Anyway
Anyway Anyway
Anyway Anyway, Gangster For Life
Weh dem ah say, weh dem ah say
You nuh fi talk fassyhole touch ah button
Violate and get you head open
Cause mi dog dem hungry and gluten gluten
You touge run lef you mouth
Cah you you talk to many
Seh hem hav gun wen dem ain’t got any
Kasava piece rise automatics and semi
Boy life jingle like penny penny penny
Dung ah moden man ah sen eh sen eh
Dem sad we glad celebrating with hennie hennie
Come ah trace like jenny jenny
And mi heart bruck from di mack tennie tennie tennie
Weh dem ah say, weh dem ah say
You nuh fi talk fassyhole touch ah button
Violate and get you head open
Cause mi dog dem hungry and gluten gluten
Tell me who him kill and tell him berri inna atic
Say him hav him gun and mi fi goh weh with me rahcit
When him realise me hav how me gun inna me pocket
One inna him head and let it shock him like ah socket
When some boy ah talk we no act him just ah act it
Any ting me talk mi no di gangsters dem will back it
Any time we step inna di street you no we lock it
Cubans dem nuh eat fi clap it anyway
Weh dem ah say, weh dem ah say
You nuh fi talk fassyhole touch ah button
Violate and get you head open
Cause mi dog dem hungry and gluten gluten

(traducción)

De todos modos, de todas maneras
De todos modos, de todas maneras
De todos modos, de todos modos, gángster de por vida
Weh dem ah dicen, weh dem ah dicen
No hablas fassyhole, toca el botón ah
Violar y abrir la cabeza
Porque mi perro tiene hambre y gluten
Tienes que correr por la boca
Cah tu hablas con muchos
Seh hem hav gun wen dem no tiene ninguna
Kasava pieza subida automáticos y semi
Chico vida tintineo como centavo centavo centavo
Estiércol ah hombre moderno ah sen eh sen eh
Dem triste, nos alegramos de celebrar con hennie hennie
Ven ah traza como jenny jenny
Y mi corazón bruck de di mack tennie tennie tennie
Weh dem ah dicen, weh dem ah dicen
No hablas fassyhole, toca el botón ah
Violar y abrir la cabeza
Porque mi perro tiene hambre y gluten
Dime a quién mató y dile berri inna atic
Dile que tiene un arma y mi fi goh weh conmigo rahcit
Cuando se da cuenta de que tengo una pistola en mi bolsillo
Uno en su cabeza y deja que lo sorprenda como un enchufe
Cuando un chico habla, no lo actuamos, solo lo actuamos.
Cualquier ting me talk mi no di gangsters dem lo respaldará
Cada vez que entramos en la calle, no lo bloqueamos
Los cubanos dem nuh comen fi aplauden de todos modos
Weh dem ah dicen, weh dem ah dicen
No hablas fassyhole, toca el botón ah
Violar y abrir la cabeza
Porque mi perro tiene hambre y gluten