Traducción de la letra de la canción Main Theme from James Bond: Casino Royale - Movie Sounds Unlimited

Main Theme from James Bond: Casino Royale (original)

Beware, beware,
There’s danger in the air,
Have no fear, Bond is here!
He gambling for his life at Casino Royale.
There goes, a spy,
There’s evil in his eye,
Have no fear, Bond is here.
The formula with old double O seven,
He’s got a redhead in his arms,
Though he’s a lover, when you are in trouble
Have no fear, look who’s here: James Bond!
They’ve got us on the run,
with guns,
and knives.
We’re running for our lives,
Have no fear, Bond is here!
He’s gonna save the world at Casino Royale.
There goes, a spy,
There’s evil in his eye,
Have no fear, Bond is here.
The formula with old double O seven,
He’s got a redhead in his arms,
Though he’s a lover, when you are in trouble
Have no fear, look who’s here: James Bond!
They’ve got us on the run,
with guns,
and knives.
We’re fighting for our lives,
Have no fear, Bond is here!
He’s gonna save the world at Casino Royale.

(traducción)

Cuidado, cuidado,
Hay peligro en el aire,
¡No tengas miedo, Bond está aquí!
Apostó por su vida en el Casino Royale.
Ahí va, un espía,
Hay mal en su ojo,
No tengas miedo, Bond está aquí.
La fórmula con el viejo doble O siete,
Tiene una pelirroja en sus brazos,
Aunque es un amante, cuando estás en problemas
No tengas miedo, mira quién está aquí: ¡James Bond!
Nos tienen en la carrera,
con armas,
y cuchillos
Estamos corriendo por nuestras vidas,
¡No tengas miedo, Bond está aquí!
Va a salvar el mundo en el Casino Royale.
Ahí va, un espía,
Hay mal en su ojo,
No tengas miedo, Bond está aquí.
La fórmula con el viejo doble O siete,
Tiene una pelirroja en sus brazos,
Aunque es un amante, cuando estás en problemas
No tengas miedo, mira quién está aquí: ¡James Bond!
Nos tienen en la carrera,
con armas,
y cuchillos
Estamos luchando por nuestras vidas,
¡No tengas miedo, Bond está aquí!
Va a salvar el mundo en el Casino Royale.