Traducción de la letra de la canción May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") - Movie Sounds Unlimited

May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") (original)

May it be an evening star shines down upon you
may it be when darkness falls you hear will be true
you walk a lonely road far from home
mornie utilie (darkness has come) Believe find your way
mornie atlantie (darkness has fallen) A promise lives within you now
may it be The shadow’s call… will fly away
may it be your journey on to light the day…
when the night is overcome
you may rise to find the sun
mornie utilie (darkness has come) Believe and you will find your way
mornie atlantie
(darkness has fallen)
A promise lives within you
A promise lives within you

May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") (traducción)

Que sea una estrella vespertina que brille sobre ti
que sea cuando caiga la oscuridad lo que escuches sea verdad
caminas por un camino solitario lejos de casa
mornie utilie (ha llegado la oscuridad) Cree, encuentra tu camino
mornie atlantie (la oscuridad ha caído) Una promesa vive dentro de ti ahora
que sea la llamada de la sombra... volará lejos
que sea tu viaje para iluminar el día...
cuando la noche es vencida
puedes levantarte para encontrar el sol
mornie utilie (ha llegado la oscuridad) Cree y encontrarás tu camino
mornie atlántida
(la oscuridad ha caído)
Una promesa vive dentro de ti
Una promesa vive dentro de ti