Traducción de la letra de la canción Just Like a Pill - Movie Soundtrack All Stars

Just Like a Pill (original)

I'm lyin' here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun
I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill
I haven't moved from the spot where you left me
This must be a bad trip
All of the other pills, they were different
Maybe I should get some help
I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill
I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill

(traducción)

Estoy tirado aquí en el piso donde me dejaste
Creo que tomé demasiado
Estoy llorando aquí, ¿qué has hecho?
Pensé que sería divertido
No puedo quedarme en tu soporte vital,
Hay una escasez en el interruptor,
No puedo quedarme con tu morfina,
Porque me está dando comezón
Dije que intenté llamar a la enfermera de nuevo.
Pero ella está siendo una pequeña perra,
Creo que saldré de aquí, donde pueda.
Corre tan rápido como pueda
Al medio de la nada
En medio de mis miedos frustrados
Y te juro que eres como una pastilla
En lugar de hacerme mejor,
Sigues enfermándome
Sigues enfermándome
No me he movido del lugar donde me dejaste
Este debe ser un mal viaje.
Todas las otras pastillas, eran diferentes
Tal vez debería obtener algo de ayuda
No puedo quedarme en tu soporte vital,
Hay una escasez en el interruptor,
No puedo quedarme con tu morfina,
Porque me está dando comezón
Dije que intenté llamar a la enfermera de nuevo.
Pero ella está siendo una pequeña perra,
Creo que saldré de aquí, donde pueda.
Corre tan rápido como pueda
Al medio de la nada
En medio de mis miedos frustrados
Y te juro que eres como una pastilla
En lugar de hacerme mejor,
Sigues enfermándome
Sigues enfermándome
Corre tan rápido como pueda
Al medio de la nada
En medio de mis miedos frustrados
Y te juro que eres como una pastilla
En lugar de hacerme mejor,
Sigues enfermándome
Sigues enfermándome
No puedo quedarme en tu soporte vital,
Hay una escasez en el interruptor,
No puedo quedarme con tu morfina,
Porque me está dando comezón
Dije que intenté llamar a la enfermera de nuevo.
Pero ella está siendo una pequeña perra,
Creo que saldré de aquí, donde pueda.
Corre tan rápido como pueda
Al medio de la nada
En medio de mis miedos frustrados
Y te juro que eres como una pastilla
En lugar de hacerme mejor,
Sigues enfermándome
Sigues enfermándome