Traducción de la letra de la canción Earthbound - MOYA, James Flannigan, Emily Andrews

Earthbound (original)

Couldn’t even feel the ground underneath my feet
When you, when you looked at me
I was floating like a feather in outer space
Sailing through heaven
The earth a million miles away
Like a dream now won’t wind away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
Floating weightless with the stars all within my reach
That’s how, how you made me feel
We existed in a world with no gravity
Now I’m descending, my dream ascending
I’m up here, Feeling like I’m falling through air.
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
How could you be so cruel
Bring the heaven
Take me there and take it away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

(traducción)

Ni siquiera podía sentir el suelo debajo de mis pies
Cuando tú, cuando me mirabas
Estaba flotando como una pluma en el espacio exterior
Navegando por el cielo
La tierra a un millón de millas de distancia
Como un sueño ahora no se alejará
me levantaste
Me levantaste tan alto
Justo fuera del espacio y el tiempo
Me sentí como si estuviera volando
Y me llevaste arriba
Los tejados de abajo
A un cielo que nunca conocí
Nunca pensé que me estrellaría
Ahora me envías a la tierra.
Me estás enviando a la tierra
Enviándome a la tierra
Enviándome a la tierra.
Flotando ingrávido con las estrellas a mi alcance
Así es como me hiciste sentir
Existíamos en un mundo sin gravedad
Ahora estoy descendiendo, mi sueño ascendiendo
Estoy aquí arriba, sintiendo que estoy cayendo por el aire.
me levantaste
Me levantaste tan alto
Justo fuera del espacio y el tiempo
Me sentí como si estuviera volando
Y me llevaste arriba
Los tejados de abajo
A un cielo que nunca conocí
Nunca pensé que me estrellaría
Ahora me envías a la tierra.
Me estás enviando a la tierra
Enviándome a la tierra
Enviándome a la tierra.
¿Cómo puedes ser tan cruel?
trae el cielo
Llévame allí y llévatelo
me levantaste
Me levantaste tan alto
Justo fuera del espacio y el tiempo
Me sentí como si estuviera volando
Y me llevaste arriba
Los tejados de abajo
A un cielo que nunca conocí
Nunca pensé que me estrellaría
Ahora me envías a la tierra.
Nunca pensé que me estrellaría
Ahora me envías a la tierra
Me estás enviando a la tierra
Enviándome a la tierra
Enviándome a la tierra.