Traducción de la letra de la canción Le Bien qui fait mal - Mozart l'Opéra Rock

Le Bien qui fait mal (original)

Mais d’où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne
Poignardé par le beau
C’est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
A en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par les idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
A en perdre la raison

Le Bien qui fait mal (traducción)

pero donde
La extraña emoción
eso me fascina
Por mucho que me moleste
Tengo escalofrío
Apuñalado por la hermosa
Es como
En el alma el cuchillo
El dolor atraviesa mi corazón
Y yo he
alegría en el dolor
Me emborracho con este veneno
perder la cabeza
es lo bueno lo que duele
cuando tú amas
Completamente normal
tu odio
Disfrutar
Se siente tan bien sufrir
Sucumbir al hechizo
da tus lágrimas
es lo bueno lo que duele
cuando tú amas
Bastante normal
Tu dolor
las verdaderas delicias
Pasar por el tormento
Bajar las armas
da tus lágrimas
Siento
impulsos violentos
Yo tengo la impresión
deslizarse hacia abajo
si ignoro
¿De dónde viene esta plaga?
me gusta
Ponlo debajo de tu piel
Hechizado por ideas locas
Repentinamente
Mis deseos vuelan lejos
El deseo se convierte en mi prisión
perder la cabeza