Traducción de la letra de la canción Victime de ma victoire - Mozart l'Opéra Rock

Victime de ma victoire (original)

Auteurs: Dove Attia et Vincent Baguian
Compositeur: Nicolas Luciani
Je me croyais l'élu
En volant mon histoire
Mais je me suis perdu pour gagner
A vaincre sans vertu
On triomphe sans gloire
L’honneur vaut mieux que le trophée
(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)
Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Oui, je m’avoue vaincu
Par le goût du pouvoir
Parvenu en haut sans m'élever
Je suis prince incongru
D’un talent dérisoire
Me faire aimer des autres sans aimer
(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)
Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Victime de ma victoire
Victime de ma victoire
Ma gloire est dérisoire
(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)
Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Victime de ma victoire
(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher)
Pourquoi triompher?
(Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)
Mais mon orgueil
Porte le deuil
Pour ne plus voir
Que je suis victime de ma victoire
(Victime de ma victoire)
Victime de ma victoire
J’ai perdu pour l’Histoire

(traducción)

Autores: Dove Attia y Vincent Baguian
Compositor: Nicolás Luciani
Pensé que era el elegido
Robando mi historia
Pero me perdí para ganar
Para conquistar sin virtud
Triunfamos sin gloria
El honor es mejor que el trofeo
(Es ridículo
sin escrúpulos
debemos triunfar
si te adoramos
sin escrúpulos
Déjate llevar)
pero el espejo
Evita mi mirada
para no ver
Que soy victima de mi victoria
Sí, admito la derrota
Por el sabor del poder
Llegó a la cima sin subir
soy un principe incongruente
De ridículo talento
Hacer que otros me amen sin amar
(Es ridículo
sin escrúpulos
debemos triunfar
si te adoramos
sin escrúpulos
Déjate llevar)
pero el espejo
Evita mi mirada
para no ver
Que soy victima de mi victoria
Víctima de mi victoria
Víctima de mi victoria
Mi gloria es mezquina
(Es ridículo
sin escrúpulos
debemos triunfar
si te adoramos
sin escrúpulos
Déjate llevar)
pero el espejo
Evita mi mirada
para no ver
Que soy victima de mi victoria
Víctima de mi victoria
(Es ridículo
sin escrúpulos
Debemos triunfar)
¿Por qué triunfar?
(Si te adoramos
sin escrúpulos
Déjate llevar)
pero mi orgullo
Luto
para no ver mas
Que soy victima de mi victoria
(Víctima de mi victoria)
Víctima de mi victoria
perdí por la historia