Traducción de la letra de la canción Scotch Tape Stick With Me - Mozes And The Firstborn

Scotch Tape Stick With Me (original)

You should save for something better
You should save for something new
You should save 'cause this is shattered
You should save 'cause this is bruised
But it’s mine and I won’t leave it
I don’t care what it means to you
'Cause you know I got a secret
Some scotch and it’s as good as new
Scotch tape, I love you
You are my best friend
Scotch tape, I’ll love you
'Til you bend
You are mine and I won’t leave you
You’re my fix, I don’t need glue
I won’t let teeth or scissors break you
We’ll stick together 'til you’re through
Well the story goes like this.
You pin me down into place on the bed or against
the wall.
I fight back.
I always fight back.
And I couldn’t move you away from
me, I felt weak.
Then you leave suddenly.
Slam the door, steal the car,
take the gun.
Everyone in our apartment building thought we were crazy.
I had meth one night and I left with the car and I parked on a dark street and
I sat there in silence for hours.
I stared at the moon thinking «Is this how you pray?
Is this what he was looking for?»
Stick with me
For I am useless
Without you, my darling dear
Stick with me
For I am clueless
What to do in times of fear
'Cause I’m scared shitless
When I watch the news today
Stick with me
For I’m a victim
Just a product on display
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
For I am shiftless
I’m a drag from day to day
Stick with me
For I’m of interest
I have lots of things to say
Stick with me
'Cause I’m a genius
You light up when I am near
Stick with me
For life, it means less
Without you, my darling dear
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me

Scotch Tape Stick With Me (traducción)

Deberías ahorrar para algo mejor.
Deberías ahorrar para algo nuevo.
Deberías guardar porque esto está destrozado
Deberías guardar porque esto está magullado
Pero es mío y no lo dejaré
No me importa lo que signifique para ti
Porque sabes que tengo un secreto
Un poco de whisky y es tan bueno como nuevo
Cinta adhesiva, te amo
Eres mi mejor amigo
Cinta adhesiva, te amaré
Hasta que te doblegues
Eres mía y no te dejaré
Eres mi solución, no necesito pegamento
No dejaré que los dientes o las tijeras te rompan
Nos mantendremos juntos hasta que termines
Bueno, la historia va así.
Me fijas en su lugar en la cama o contra
la pared.
Me defiendo.
Siempre me defiendo.
Y no pude alejarte de
yo, me sentía débil.
Entonces te vas de repente.
Dar un portazo, robar el coche,
toma el arma
Todos en nuestro edificio de apartamentos pensaron que estábamos locos.
Tomé metanfetamina una noche y me fui con el auto y estacioné en una calle oscura y
Me senté allí en silencio durante horas.
Miré a la luna pensando «¿Es así como rezas?
¿Es esto lo que estaba buscando?»
Quédate conmigo
Porque soy un inútil
Sin ti mi querida querida
Quédate conmigo
Porque no tengo ni idea
Qué hacer en tiempos de miedo
Porque estoy cagado de miedo
Cuando veo las noticias hoy
Quédate conmigo
Porque soy una víctima
Solo un producto en exhibición
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
porque yo soy un vagabundo
Soy un lastre del día a día
Quédate conmigo
Porque soy de interés
tengo muchas cosas que decir
Quédate conmigo
Porque soy un genio
Te iluminas cuando estoy cerca
Quédate conmigo
De por vida, significa menos
Sin ti mi querida querida
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo