Traducción de la letra de la canción More Tea - Mr. Bill, ill.gates

More Tea (original)

And there’s a kind of tea ceremony
Still served by zen monks and literal men who just entertain their friends,
artists and so on
Which is very informal, indeed
Well then, have some tea!
Well then, have some tea!
Empty your mind
Be formless
Shapeless
Like water (like water, like water…)
Well then, have some tea!
More tea?
Empty your mind
Be formless
Shapeless
Like water
Now you put water into your cup
It becomes the cup
You put into your bottle
It becomes the bottle
You put in the teapot
It becomes the tea pot
Now water can flow, or it can clash
Be water, my friend

More Tea (traducción)

Y hay una especie de ceremonia del té
Todavía atendido por monjes zen y hombres literales que solo entretienen a sus amigos,
artistas y así sucesivamente
Lo cual es muy informal, de hecho.
¡Pues bien, toma un poco de té!
¡Pues bien, toma un poco de té!
Vacia tu mente
Ser sin forma
Informe
Como el agua (como el agua, como el agua…)
¡Pues bien, toma un poco de té!
¿Más té?
Vacia tu mente
Ser sin forma
Informe
Como el agua
Ahora pones agua en tu taza
Se convierte en la copa
pones en tu botella
Se convierte en la botella
pones en la tetera
Se convierte en la tetera
Ahora el agua puede fluir, o puede chocar
Sé agua, mi amigo