Traducción de la letra de la canción Take a Chance - Mr. Every Day and The Past Life, Gian

Take a Chance (original)

In my heart, in my heart, in my heart
Inside my head, in my head, in my head
I’ve wanted this from the start.
From the start, from the start
These are my dreams, are my dreams
And I won’t let you tare my faith apart
Can’t tear my faith apart
I’ve wanted this from the start
I’m gonna do this like you did
You’re so clueless, that’s why I’m so ruthless
Don’t you dare tell me I’m useless
In the song that’s where the proof is
All this love, you should use it
Like a drug, I’ve been pumping this music
In my veins, in my veins
In my veins, my only drugs are the love
They are the music
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
Yeah, ya know, this means a lot to me
You know I made a decision and I’m not gon' look back
This music is in my veins.
This music is all I know
I’mma take a chance no matter what you say, and I’mma never look back!
Yeah, you know I been holding this in for a long time, but I’m gotta tell the
truth
You know you only get one life to live, man
You gotta take that one shot
You can’t sit back and blame other people for why you didn’t get where you
needed to be
This is your life
See, you have to stop worrying about what the next person did -- your friend;
your brother;
your father
We are all designed unique
We all have different ideas
You know, I learned a long time ago that I was special
That I was meant for something greater, and so much more
And even though you tried to tell me that I wasn’t doing the right thing and I
was suppose to go down the path you chose, you didn’t realize I saw a greater
purpose … a greater destiny for me
You know, it’s funny because you was just like me
You know you was strong minded
You was strong willed
Nobody could really tell you nothing
You knew what you wanted
You knew you had to go get it
You knew you had to take a chance
So now when you see me doing this, how could you not understand?
I come from you
I come from you
Everybody gotta take they shot
Take a chance

(traducción)

En mi corazón, en mi corazón, en mi corazón
Dentro de mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza
He querido esto desde el principio.
Desde el principio, desde el principio
Estos son mis sueños, son mis sueños
Y no dejaré que destroces mi fe
No puedo destrozar mi fe
He querido esto desde el principio
Voy a hacer esto como tú lo hiciste
Eres tan despistado, por eso soy tan despiadado
No te atrevas a decirme que soy un inútil
En la canción ahí es donde está la prueba
Todo este amor, deberías usarlo
Como una droga, he estado bombeando esta música
En mis venas, en mis venas
En mis venas, mis únicas drogas son el amor
ellos son la musica
En mis venas
En mis venas
En mis venas
En mis venas
En mis venas
En mis venas
En mis venas
En mis venas
Sí, ya sabes, esto significa mucho para mí
Sabes que tomé una decisión y no voy a mirar atrás
Esta música está en mis venas.
Esta música es todo lo que sé
Me arriesgaré sin importar lo que digas, ¡y nunca miraré hacia atrás!
Sí, sabes que he estado ocultando esto durante mucho tiempo, pero tengo que decirle al
verdad
Sabes que solo tienes una vida para vivir, hombre
Tienes que tomar ese tiro
No puedes sentarte y culpar a otras personas de por qué no llegaste a donde querías.
necesitaba ser
Esta es tu vida
Mira, tienes que dejar de preocuparte por lo que hizo la siguiente persona: tu amigo;
su hermano;
su padre
Todos estamos diseñados únicos
Todos tenemos ideas diferentes
Sabes, aprendí hace mucho tiempo que yo era especial
Que estaba destinado a algo más grande, y mucho más
Y aunque trataste de decirme que no estaba haciendo lo correcto y yo
se suponía que debías ir por el camino que elegiste, no te diste cuenta de que vi un mayor
propósito… un mayor destino para mí
Sabes, es divertido porque eras como yo
Sabes que eras de mente fuerte
Eras de voluntad fuerte
Nadie podría realmente decirte nada
Sabías lo que querías
Sabías que tenías que ir a buscarlo
Sabías que tenías que arriesgarte
Así que ahora, cuando me ves haciendo esto, ¿cómo es posible que no lo entiendas?
vengo de ti
vengo de ti
Todo el mundo tiene que disparar
Toma una oportunidad