Traducción de la letra de la canción Wat Ze Willen - S10, Gian

Wat Ze Willen (original)

Ik sta voor je deur, maar ik durf niet naar binnen
Dat dit weer gebeurt, ik moet weer moed gaan vinden
Ik kijk je aan, maar durf niet echt te kijken
Het is al laat, maar je moet hier nog blijven
We hebben opties, maar het stopt niet
Zoveel vragen en iets klopt niet
Maar ik ken je en ik merk het
En we zagen, en we werken
Denken aan je
Gedachtes in m’n hoofd en ik blijf met mezelf praten
Maak lange dagen
Het verlangen dat blijft aan me knagen
Grijze wolken, te veel vragen die me niet verlaten
Maar je moet weten dat ik er wel ben
Laat me niet kennen, nee, ik heb je back
Ik heb behoefte aan een goed gesprek
Bent te naïef omdat je niets verwerkt
Deed ik het fout?
Deed ik het goed?
Ik wil denken aan jou
Maar ik weet niet hoe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
En het stopt niet tot het ochtend wordt
Tot het later wordt, tot het avond wordt
Ben ik kapot
Mag het alsjeblieft stiller?
Ben ik gewoon?
Of is dat wat zij willen?
Waar het vandaan kwam
Ik was op zoek naar jouw aandacht
Ik wil praten als je langskomt
Nu ik het aankaart geef je antwoord
Nog veels te jong om toe te geven aan volwassenheid
Hoop dat het gevoel wat we hebben hier iets langer blijft
De keuzes die we maken ontstaan uit emotie
Lag het aan je leeftijd, hoop ik dat jij het ook ziet
Ik zie je als m’n trophy, yeah
Ik ben zo impressed door jou
Soms zelfs obsessed en dat vind ik eng
Soms ben jij mijn thuis
Maar ik kom van nergens
Dat ga je merken
Deed ik het fout?
Deed ik het goed?
Ik wil denken aan jou
Maar ik weet niet hoe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
En het stopt niet tot het ochtend wordt
Tot het later wordt, tot het avond wordt
Ben ik kapot
Mag het alsjeblieft stiller?
Ben ik gewoon?
Of is dat wat zij willen?
En het stopt niet tot het ochtend wordt
Tot het later wordt, tot het avond wordt
Ben ik kapot
Mag het alsjeblieft stiller?
Ben ik gewoon?
Of is dat wat zij willen?
Oh-oh (Oh-oh), yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Ben ik kapot (Ben ik kapot), yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Is dat wat zij willen?
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)

Wat Ze Willen (traducción)

Estoy a tu puerta, pero no me atrevo a entrar
Que esto vuelva a pasar, debo encontrar coraje otra vez
Te miro, pero realmente no me atrevo a mirar
Ya es tarde, pero todavía tienes que quedarte aquí.
Tenemos opciones, pero no se detiene
Tantas preguntas y algo no está bien
Pero te conozco y me doy cuenta
Y vimos, y trabajamos
Pensando en ti
Pensamientos en mi cabeza y sigo hablando conmigo mismo
hacer días largos
El deseo que sigue carcomiéndome
Nubes grises, demasiadas preguntas que no me dejan
Pero tienes que saber que yo estoy ahí
No me dejes saber, no, te tengo de vuelta
necesito una buena conversación
Son demasiado ingenuos porque no están procesando nada
¿Lo hice mal?
¿Lo hice bien?
quiero pensar en ti
pero no se como
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Y no se detiene hasta la mañana
Hasta que se haga tarde, hasta que se haga de noche
¿Estoy roto?
¿Puede ser más silencioso?
¿Soy ordinario?
¿O es eso lo que quieren?
de donde vino
Estaba buscando tu atención
Quiero hablar cuando te pases
ahora lo reporto tu respondes
Todavía demasiado joven para ceder a la edad adulta
Espero que la sensación que tenemos se quede aquí un poco más.
Las elecciones que hacemos surgen de la emoción.
¿Era tu edad, espero que tú también lo veas?
Te veo como mi trofeo, sí
Estoy tan impresionado por ti
A veces incluso obsesionado y encuentro eso aterrador
A veces eres mi hogar
Pero vengo de la nada
Notarás que
¿Lo hice mal?
¿Lo hice bien?
quiero pensar en ti
pero no se como
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Y no se detiene hasta la mañana
Hasta que se haga tarde, hasta que se haga de noche
¿Estoy roto?
¿Puede ser más silencioso?
¿Soy ordinario?
¿O es eso lo que quieren?
Y no se detiene hasta la mañana
Hasta que se haga tarde, hasta que se haga de noche
¿Estoy roto?
¿Puede ser más silencioso?
¿Soy ordinario?
¿O es eso lo que quieren?
Oh-oh (Oh-oh), sí-sí-sí (Sí-sí-sí)
¿Estoy roto (estoy roto), sí-sí-sí (sí-sí-sí)
¿Es eso lo que quieren?
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)